Spre pace în Orientul Mijlociu
de
Thierry Meyssan
Pentru Thierry Meyssan, semnatura probabila, 30 Iunie
viitor,a unui acord bilateral între Washington si Teheran – distinct de acordul
multilateral privind nuclearul – ar trebui sa aduca pacea în Orientul Mijlociu
« chiar daca asta ar avea de asemenea, consecinte negative în regiune».
RÉSEAU
VOLTAIRE | DAMAS (SYRIE) | 17 JUIN 2015 
Negocierile între, pe de o parte 5 + 1 (adica, cele cinci
puteri permanente ale Consiliului de Securitate + Germania), iar pe de alta
parte Iranul, sau transformat dintr-o data în tocmeli despre covoare. Rusia si
Iran si-au manifestat public agasarile lor în fata noilor exigente puse în
ultimul moment de catre aliatii Statelor Unite.
Acordul trebuie sa fie încheiat pe 30 Iunie, si nimic
sugereaza ca negocierile ar putea continua si dupa aceasta data. Este obiceiul,
în astfel de cazuri, ca unul dintre protagonisti sa încerce sa obtina unele
beneficii, profitînd de presiune. Dar este de asemenea possíbil, ca o putere
occidentala sa vrea sa faca sa esueze acordul.
Însa, soarta «Orientului-Mijlociu» depinde de acest acord
în masura în care, fiecare a înteles bine, ca nuclearul iranian, nu este decît
un pretext.Dupa ce l-au repetat contrariul zilnic timp de decenii, conducatorii
Statelor Unite au admis ca Iranul nu a mai avut cercetari nucleare de la
sfîrsitul razboiului Irak-Iran, adica de mai mult de un sfert de secol. Presedintele
Obama, sa referit în mod public la fatwas-urile imamului Khomeiny si
ayatollahului Khamenei, condamnînd bomba atómica si toate armele de distrugere
masiva, ca fiind incompatibile cu islam-ul, si interzicînd cercetarea,
depozitarea si folosirea acestui tip de armament.
Prin urmare, negocierile 5 + 1, nu mai sunt pe fantasma
unei bombe atomice iraniene, dar cu privire la utilizarea militara a
tehnologiei nucleare civile. De exemplu, în acelasi mod în care Statele Unite
îsi propulseaza port-avioanele, sau Rusia spargatoarele sale de ghiata, cu
motoare nucleare, la fel Iranul poate folosi tehnologiile nucleare, pentru
motoare fara a încalca Tratatul de
neproliferare. Lucrul este ceva mai complicat cu aplicarea tehnologiei nucleare
în nanotehnologii. Se pot astfel fabrica bombe, care pot calcula dinainte zona
de impact, aproape la centímetru. Acesta este tipul de arma, pe care Statele
Unite, Israelul si Germania, le-au folosit pentru a asasina Rafic Hariri, în
2005, sau exploda Hotelul Mariott din Islamabad, în 2008. Aceasta arma táctica
nu exista în momentul redactarii Tratatului de neproliferare, cu toate acestea
ea nu reprezinta mai putin, o tehnologie foarte avansata, de care marile puteri
doresc sa priveze pe altii, inclusiv Iranul.
Oricum ar fi, acordul 5 + 1, va fi însotit de un acord
bilateral SUA/Iran, punînd capat la 37 de ani de lupte. Washingtonul ar înceta
sa denunte revolutia ayatollahului Khomeiny, si sa fabrice conflictul
wahhabo-siit, în timp ce Teheranul ar abandona retorica sa împotriva «Marelui
Satan».
Aceste acorduri, chiar daca vor avea de asemenea
consecinte negative în regiune, se vor traduce prin sfîrsirea razboaielor,
inclusiv în Liban si în Siria, însa probabil nu, în Yemen. În cazul în care vor
fi semnate, Armata araba siriana, va fi ajutata nu numai de catre Hezbollah,
dar de asemenea de catre sprijinul Garzilor Revolutiei, pentru a curata tarile
de mercenarii pe care Occidentalii si monarhiile din Golf, le-au adus sub masca
«revolutiei democratice», pentru primii, si «jihad» pentru ultimii.
Aceasta perioada ar putea fi mai rápida decît se
asteapta, avînd în vedere schimbarea guvernului previzibil în Turcia, în doua
luni. Astfel încît Siria si Libanul, îsi vor putea recîstiga pacea
si siguranta, pîna la sfîrsitul anului.
Sursa
Al-Watan (Syrie)
Al-Watan (Syrie)
Translator:
The Light Journalist
No comments:
Post a Comment