RO -- Manlio Dinucci -- «Arta Razboiului» -- NATO se afla în spatele atacului turc asupra Siriei

NATO se afla în spatele atacului turc asupra Siriei

de Manlio Dinucci

FRANÇAIS   ITALIANO  PORTUGUÊS TÜRKÇE

Germania, Franța, Italia și alte țări care, în ținuta membrilor Uniunii Europene, condamnă Turcia pentru atacul asupra Siriei, sunt, împreună cu Turcia, membri NATO, care, în momentul în care atacul era deja în curs de desfășurare, și-au reiterat sprijinul pentru Ankara. El a făcut-o oficial, Secretarul General al NATO, Jean Stoltenberg, reunidu-se la 11 octombrie în Turcia, cu președintele Erdoğan și cu Ministrul de Externe, Çavușoğlu.

"Turcia se afla în prima linie, în această regiune foarte volatilă, nici un alt Aliat nu a suferit atît de multe atacuri teroriste ca Turcia, nimeni nu este mai expus la violența și turbulența care provine din Orientul Mijlociu", a declarat Stoltenberg, recunoscând că Turcia are preocupări "legitime" cu propria sa securitate. După ce l-a sfătuit diplomatic să "acționeze cu moderație", Stoltenberg a subliniat că Turcia este "un aliat de valoare al NATO, important pentru apărarea noastră colectivă" și că NATO este "ferm angajat să-și apere securitatea". În acest scop - a specificat -  NATO și-a marit prezența aeriană și navală în Turcia și a investit mai mult de 5.000.000.000 de dolari, în baze și infrastructuri militare. În plus, el a plasat o comandă importantă (nemenționată de Stoltenberg): LandCom, responsabil de coordonarea tuturor forțelor terestre ale Alianței.

Stoltenberg a evidențiat importanța "sistemelor de apărare antirachetă" ale NATO pentru a "proteja granița de sud a Turciei", oferită în rotație de către Aliați. În acest sens, Ministrul Afacerilor Externe, Çavușoğlu, a mulțumit, în special, Italiei. Din iunie 2016, Italia a instalat în provincia din sud-estul Turciei, în Kahramanmaraș,  "sistemul de apărare aeriană" SAMP-T, produs împreună cu Franța. O unitate SAMP-T cuprinde un vehicul de comandă și control, și șase vehicule de lansare, fiecare înarmat cu opt rachete. Situati în apropiere de Siria, ei pot abate orice avion în spațiul aerian sirian. Deci, functia lor, este orice, însa, mai puțin defensivă. În Iulie trecut, Camara și Senatul, pe baza deciziei comisiilor straine comune, au deliberat să prelungească până la 31 Decembrie, prezența unității de rachete italiene în Turcia. Stoltenberg a informat de asemenea că sunt în curs negocierile între Italia și Franța, a producătoarelor comune ale sistemului de rachete SAMP-T, și Turcia, care doreste să îl cumpere. La acest punct, pe baza decretului anunțat de Ministrul Afacerilor Externe, Di Maio, pentru a bloca exportul de arme catre Turcia, Italia ar trebui să-si retragă imediat sistemul de rachete SAMP-T de pe teritoriul turc, și să se angajeze să nu-l vândă Turciei.

Continuă, astfel, tragicul teatru al politicii, în timp ce în Siria sângele continuă să  izvorasca. Cei care sunt acum îngroziți cu noile massacre, și cer să se blocheze exportul de arme catre Turcia, sunt aceiași care și-au întors capul, atunci când propriul New York Times a publicat în o investigație detaliată asupra rețelei CIA, prin care au ajuns la Turcia, de asemenea din Croația, râuri de arme pentru războiul camuflat în Siria (il manifestul, 27 martie 2013 și Réseau Voltaire). După ce au demolat Federația Iugoslava și Libia, NATO a încercat aceeași operațiune în Siria. Forța de șoc era constituita dintr-o armată agresivă de grupuri islamice (până de curând etichetate de către Washington ca teroriști) proveniti din Afganistan, Bosnia, Cecenia, Libia și din alte țări. Ei afluiau în provinciile turcești din Adana și Hatai, la granița cu Siria, unde CIA deschisese centre de instruire militară. Comandamentul operațiunilor se gasea la bordul navelor NATO, în portul Alessandretta. Toate acestea sunt suprimate, iar Turcia este prezentată de Secretarul General al NATO ca fiind Aliatul "cel mai expus la violența și turbulența din Orientul Mijlociu".

Manlio Dinucci

Traducere:

Light Journalist

Sursa:

 Il Manifesto (Italia)

[1] « Arms Airlift to Syria Rebels Expands, With Aid From C.I.A. », par C. J. Chivers and Eric Schmitt, The New York Times, March 14, 2013.

[2] « Pont aérien de la CIA pour armer les "rebelles syriens" », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 29 mars 2013.

«DECLARATIA DE LA FLORENTA»

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geograf și geopolitolog. Cele mai recente cărți: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014; Diario di viaggio, Zanichelli 2017; L'arte della guerra / Annali della strategia USA / NATO 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Prémio Internacional de Análise Geostratégica acordat pe 7 iunie 2019 de Club de Periodistas de México, A.C.

TUR -- Manlio Dinucci -- NATO, Suriye’de Türk saldırısının ardında

NATO, Suriye’de Türk saldırısının ardında

yazan Manlio Dinucci

Çok sayıda NATO üyesi, « Barış Pınarı » harekatını önceden onayladıklarını gizleyecek şekilde, Kürtlerin başına gelenler için hüngür hüngür ağlamaktadırlar. İttifakın genel sekreteri Jens Stoltenberg şüpheleri gidermek üzere, çatışmaların başlamasından üç gün sonra, NATO’nun Türkiye’ye verdiği desteği vurgulamak üzere bizzat Ankara’ya geldi.

VOLTAİRE İLETİŞİM AĞI | ROMA (İTALYA) | 16 EKİM 2019 

FRANÇAİS  İTALİANO  PORTUGUÊS 

Jens Stoltenberg, Recep Tayyip Erdoğan ve Mevlüt Çavuşoğlu, 11 Ekim 2019, Ankara’daki Ak Saray’da.

AB üyeleri olarak Suriye’ye saldırması nedeniyle Türkiye’yi kınayan Almanya, Fransa, İtalya ve diğer ülkeler, Türkiye ile birlikte daha saldırı sırasında Ankara’ya desteğini yenileyen NATO’nun üyesidir. 11 Ekim’de Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu ile yaptığı görüşmede resmen veren İttifakın Genel Sekreteri Jens Stoltenberg olmuştur [1].

Öncelikli olarak « Türkiye bu çok değişken bölgenin ön saflarında yer almaktadır, başka hiçbir müttefik Türkiye kadar terörist saldırıya uğramadı, başka hiçbir müttefik, Ortadoğu kaynaklı şiddete ve kargaşaya daha fazla maruz kalmadı » diyen Stoltenberg, « Türkiye’nin kendi güvenliği ile ilgili meşru kaygıları » olduğunu kabul ettiğini söyledi. Stoltenberg diplomatik dille « itidalle davranmayı » tavsiye ettikten sonra, Türkiye’nin « ortak savunmamız için önemli olan güçlü bir NATO müttefiki » olduğunu ve İttifak’ın bu ülkenin « güvenliğini savunmaya kararlı olduğunu » vurguladı. NATO’nun bu amaçla, Türkiye’deki hava ve deniz varlığını arttırdığını ve askeri üslere ve altyapıya 5 milyar dolardan fazla yatırım yaptığının altını çizdi. Bunlara ek olarak, önemli bir komutanlığı da burada konuşlandırdı (Stoltenberg tarafından anılmayan): İttifakın tüm kara kuvvetlerinin eşgüdümünden sorumlu olan LandCom.

Stoltenberg, NATO tarafından « Türkiye’nin Güney sınırını korumak üzere » konuşlandırılan ve müttefikler tarafından dönüşümlü olarak sağlanan « füze savunma sistemlerinin » önemine dikkat çekti. Bu konuda, Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu, İtalya’ya özellikle teşekkür etti. İtalya, 2016’dan beri, Türkiye’nin Güneydoğusundaki Kahramanmaraş ilinde, Fransa ile ortak olarak üretilen, Samp-T « hava savunma sistemi »ni kurdu.

Thierry Meyssan -- A genealogia da questão curda

TUDO O QUE VOS ESCONDEM SOBRE A OPERAÇÃO TURCA «FONTE DE PAZ» (1/3)

A genealogia da questão curda

Thierry Meyssan

A unânime comunidade internacional multiplica as condenações sobre a ofensiva militar no Rojava e assiste, impotente, à fuga de dezenas de milhar de Curdos perseguidos pelo exército turco. Entretanto ninguém intervêm, considerando que um massacre é provavelmente a única saída possível para restabelecer a paz, tendo em conta a irresolúvel situação criada pela França e os crimes contra a humanidade cometidos pelos combatentes e os civis curdos.

REDE VOLTAIRE | DAMASCO (SÍRIA) | 15 DE OUTUBRO DE 2019 

FRANÇAIS  ITALIANO  TÜRKÇE  ΕΛΛΗΝΙΚΆ  DEUTSCH  ROMÂNĂ 

Dezenas de milhar de civis curdos fogem diante do exército turco, abandonando a terra que haviam conquistado e da qual esperavam fazer pátria.

Todas as guerras implicam um processo de simplificação: só há dois lados num campo de batalha e todos devem escolher o seu. No Médio-Oriente, onde existe uma quantidade incrível de comunidades e de ideologias, este processo é particularmente terrível uma vez que nenhuma das particularidades destes grupos encontra já espaço de expressão e todos devem aliar-se a outros que detestam.

Quando uma guerra termina, todos tentam apagar os crimes que cometeram, voluntariamente ou não, e por vezes fazer desaparecer os aliados incómodos que desejam esquecer. Muitos tentam reconstruir o passado para se atribuírem a si mesmos o papel de bons. É exactamente a isto que assistimos hoje com a operação turca «Fonte de Paz» na fronteira com a Síria e as reações inacreditáveis que ela suscita.

Para compreender o que se passa, não basta saber que toda a gente mente. É preciso também descobrir o que cada um esconde e aceitá-lo, mesmo quando se constata que aqueles que admirávamos até agora são, na realidade, os malandros.

Genealogia do Problema

Se acreditarmos na comunicação europeia, poderemos pensar que os malvados Turcos vão exterminar os bonzinhos Curdos, que os sábios Europeus tentam salvar apesar dos covardolas Norte-Americanos. Ora, nenhum destes quatro poderes joga o papel que se lhes atribuí.

Primeiro, convêm recolocar o evento actual no contexto da «Guerra contra a Síria», da qual ele não passa de uma batalha, e no contexto do da «Remodelagem do Médio-Oriente Alargado», do qual o conflito na Síria não passa de uma etapa. Por ocasião dos atentados do 11 de Setembro de 2001, o Secretário da Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, e o seu novo director de «Transformação da Força», o Almirante Arthur Cebrowski, adaptaram a estratégia do Pentágono ao capitalismo financeiro. Eles decidiram dividir o mundo em duas zonas: aquela que seria a da globalização económica e a outra que seria vista como uma simples reserva de matérias-primas. Os exércitos dos EUA seriam encarregados de suprimir as estruturas de estado nesta segunda região do mundo a fim de que ninguém pudesse resistir a esta nova divisão do trabalho [1]. Eles começaram pelo «Médio-Oriente Alargado».

DE -- Manlio Dinucci -- Die Kunst des Krieges -- 70. Jahrestag der Volksrepublik China: Die Auslöschung der Geschichte

Die Kunst des Krieges

70. Jahrestag der Volksrepublik China: Die Auslöschung der Geschichte

von Manlio Dinucci

DANSK ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA TÜRKÇE

Vor siebzig Jahren, am 1. Oktober 1949, verkündete Mao Zedong die Gründung der Volksrepublik China vom Tor des Himmlischen Friedens aus. Das Jubiläum wird heute mit einer Militärparade vor dem historischen Tor in Peking gefeiert. Von Europa bis Japan und die Vereinigten Staaten präsentieren die Mainstream-Medien es als eine Demonstration von Kräften einer bedrohlichen Macht. Praktisch niemand erinnert sich an die dramatischen historischen Ereignisse, die zur Geburt von New China führten.

So verschwand China, reduziert zu einem kolonialen und halbkolonialen Staat, seit Mitte des 19. Jahrhunderts von den europäischen Mächten (Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Belgien, Österreich und Italien), dem zaristischen Russland, Japan und den Vereinigten Staaten unterworfen, ausgebeutet und zerstückelt. So wurde der blutige Staatsstreich, der 1927 von Chiang Kai-shek - später unterstützt von den Anglo-Vereinigten Staaten - durchgeführt wurde, ausradiert, wodurch ein großer Teil der Kommunistischen Partei (entstanden 1921) vernichtet und Hunderttausende von Arbeitern und Bauern getötet wurden. Der "Lange Marsch" der Roten Armee, der 1934 als katastrophaler Rückzug begann und von Mao Zedong in eine der größten politischen und militärischen Errungenschaften der Geschichte verwandelt wurde, wird nicht erwähnt. Wir vergessen den Aggressionskrieg gegen China, der 1937 von Japan ausgelöst wurde: Japanische Truppen besetzen Peking, Shanghai und Nanjing und töten dort mehr als 300.000 Zivilisten, während mehr als zehn Städte mit biologischen Waffen angegriffen werden. Die Geschichte der antijapanischen Vereinigten Front, die die Kommunistische Partei mit den Kuomintang bildet: Die von den Vereinigten Staaten bewaffneten Kuomintang-Truppen bekämpfen einerseits die japanischen Invasoren, andererseits verhängen sie ein Embargo gegen die von der Roten Armee befreiten Gebiete und konzentrieren die japanische Offensive gegen sie; die Kommunistische Partei, die von 40.000 auf 1,2 Millionen Mitglieder anstieg, führt die Volksstreitkräfte von 1937 bis 1945 in einen  Krieg, der die japanische Armee zunehmend erschöpft. Es wird nicht verstanden, dass China mit seinem Widerstand, der mehr als 35 Millionen Menschenleben kostete, einen entscheidenden Beitrag zur Niederlage Japans leistet, das im Pazifik von den Vereinigten Staaten und in der Mandschurei von der UdSSR besiegt und 1945, nach den Atombomben auf Hiroshima und Nagasaki, ausgeliefert wurde. Was unmittelbar nach der Niederlage Japans passiert, bleibt verborgen: Nach einem in Washington beschlossenen Plan versucht Chiang Kai-skek das zu wiederholen, was er 1927 getan hat. Jedoch finden seine Streitkräfte, bewaffnet und unterstützt von den Vereinigten Staaten, vor sich die Volksbefreiungsarmee mit etwa einer Million Männern und einer Miliz von 2,5 Millionen, gesichert  von einer breiten Unterstützung durch die Bevölkerung. Etwa 8 Millionen Kuomintang-Soldaten werden getötet oder gefangen genommen und Chiang Kai-shek flieht unter US-Schutz nach Taiwan.

Das ist in einer extremen Synthese der Weg, der vor 70 Jahren zur Gründung der Volksrepublik China führte. Eine Geschichte, die in unseren Schulbüchern selten oder gar nicht behandelt wird, die von einer eingeschränkten, zunehmend anachronistischen, eurozentrischen Weltsicht geprägt ist. Eine Geschichte, die von Politikern und Meinungsbildnern wissentlich ausgelöscht wurde, weil sie die Verbrechen des Imperialismus aufdeckt und die europäischen Mächte, Japan und die Vereinigten Staaten auf die Anklagebank setzt: die "großen Demokratien" des Westens, die sich zum obersten Richter mit dem Recht erklären, auf der Grundlage ihrer Schriften festzulegen, welche Länder demokratisch sind und welche nicht.

Aber wir befinden uns nicht mehr in der Zeit der "Konzessionen" (städtische Gebiete unter ausländischer Verwaltung), die diese Mächte China auferlegt hatten, als der Zugang zum Huangpu-Park in Shanghai "für Hunde und Chinesen verboten" war.

ManlioDinucci

Übersetzung: K.R.

Quelle: Il Manifesto (Italien)

ERKLÄRUNG VON FLORENZ

FÜR EINE INTERNATIONALE NATO-AUSTRITTS-FRONT

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  

NEDERLANDS PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA 

TÜRKÇE РУССКИЙ

Manlio Dinucci

Geograph und Geopolitiker. Seine neuesten Bücher sind Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C. 

NL -- Manlio Dinucci -- De Kunst van Oorlog -- 70ste Verjaardag van de Volks Republiek China: het Wissen van de Geschiedenis

De Kunst van Oorlog

70ste Verjaardag van de Volks Republiek China: het Wissen van de Geschiedenis 

door Manlio Dinucci

DANSK ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ROMÎNA TÜRKÇE

Zeventig jaar geleden, op 1 oktober 1949, kondigde Mao Zedong de geboorte van de Volksrepubliek China aan vanuit de Tien An Men-gate. Deze verjaardag wordt vandaag gevierd met een militaire parade voor de historische poort in Peking. Van Europa tot Japan en de Verenigde Staten wordt het in de reguliere media gepresenteerd als een verbeelding van krachten door een dreigende macht. Vrijwel niemand herinnert zich de dramatische historische episodes die hebben geleid tot de geboorte van Nieuw China.

Zo verdween China, gereduceerd tot een koloniale en halfkoloniale staat, onderworpen, uitgebuit en uiteengereten sinds het midden van de 19e eeuw door de Europese mogendheden (Groot-Brittannië, Duitsland, Frankrijk, België, Oostenrijk en Italië), door het tsaristische Rusland, door Japan en door de Verenigde Staten. Zo werd de bloedige coup d'état die Chiang Kai-shek - later gesteund door de Anglo-Verenigde Staten - in 1927 pleegde, uitgewist, waardoor een groot deel van de (in 1921 geboren) Communistische Partij werd uitgeroeid en honderdduizenden arbeiders en boeren werden gedood. Er is geen sprake van de "Lange Mars" van het Rode Leger, die in 1934 begon als een rampzalige terugtrekking en door Mao Zedong werd omgevormd tot een van de grootste politieke en militaire prestaties in de geschiedenis. We vergeten de aanvalsoorlog tegen China die Japan in 1937 tegen China ontketende: Japanse troepen bezetten Peking, Sjanghai en Nanjing, waarbij meer dan 300.000 burgers om het leven zijn gekomen, terwijl meer dan tien steden werden aangevallen met biologische wapens. De geschiedenis van het anti-Japanse Verenigd Front, dat de Communistische Partij vormt met de Kuomintang: de troepen van Kuomintang, bewapend door de Verenigde Staten, streden enerzijds tegen de Japanse indringers, anderzijds werd een embargo opgelegd aan de gebieden die bevrijd werden door het Rode Leger en concentreerden zich op de Japanse offensieve acties tegen deze gebieden, en de communistische partij, die van 40.000 naar 1,2 miljoen leden ging, leidde de volksstrijdkrachten in de periode 1937-1945 in een oorlog die het Japanse leger steeds meer uitputte.

Het wordt niet erkend dat China met zijn verzet, dat meer dan 35 miljoen mensenlevens heeft gekost, een beslissende bijdrage heeft geleverd aan de nederlaag van Japan, dat zich in 1945 na de atoombom bombardementen op Hiroshima en Nagasaki heeft overgegeven aan de Verenigde Staten, die in de Stille Oceaan door de VS en in Mantsjoerije door de Sovjet-Unie is verslagen. Wat er onmiddellijk na de nederlaag van Japan gebeurde, is verborgen: volgens een in Washington besloten plan probeert Chiang Kai-skek te herhalen wat hij in 1927 deed, maar zijn strijdkrachten, gewapend en gesteund door de Verenigde Staten, vinden voor hen het Volksbevrijdingsleger van ongeveer een miljoen man en een militie van 2,5 miljoen mensen, gesteund door een brede steun van de bevolking. Ongeveer 8 miljoen Kuomintang soldaten worden gedood of gevangen genomen en Chiang Kai-shek vlucht naar Taiwan onder Amerikaanse bescherming.

Dat is, in een extreme synthese, de weg die 70 jaar geleden leidde tot de geboorte van de Volksrepubliek China. Een verhaal dat niet of nauwelijks aan bod komt in onze schoolboeken, die gekenmerkt worden door een beperkte eurocentrische visie op de wereld, die steeds anachronistischer wordt. Een geschiedenis die bewust wordt uitgewist door politici en opiniemakers omdat ze de misdaden van het imperialisme blootlegt en de Europese mogendheden, Japan en de Verenigde Staten in het beklaagdenbankje zet: de "grote democratieën" van het Westen die zichzelf tot opperrechter met het recht afkondigen om op basis van hun geloofsbrieven te bepalen welke landen wel en welke landen niet democratisch zijn.

Maar we bevinden ons niet meer in de tijd van de "concessies" (stedelijke gebieden onder buitenlands bestuur) die deze machten aan China hadden opgelegd, toen de toegang tot het Huangpu-park in Sjanghai "verboden was voor honden en Chinese mensen".

Manlio Dinucci

Vertaling:
Martien

Bron:Il Manifesto (Italy)

DECLARATIE VAN FLORENCE

VOOR EEN INTERNATIONAAL FRONT NAVO-EXIT
DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ 

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018, Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.