SP -- Manlio Dinucci -- El arte de la guerra --‎ El "gran juego" de las bases militares en África

‎«El arte de la guerra»‎

El "gran juego" de las bases militares en África

 Manlio Dinucci

 DEUTSCH  ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS PORTUGUÊS  

ROMÎNA  TÜRKÇE

Los militares italianos que cumplen misión en Yibuti donaron máquinas de coser a la organización ‎humanitaria que asiste a los refugiados en ese pequeño país del Cuerno de África, ‎estratégicamente posicionado en la principal vía comercial entre Asia y Europa, a la entrada del ‎Mar Rojo y frente a Yemen. Italia tiene allí una base militar que, desde 2012, «aporta apoyo ‎logístico a las operaciones militares italianas que se desarrollan en el área del Cuerno de África, del ‎Golfo de Adén, de la cuenca somalí y del Océano Índico». ‎

Por consiguiente, en Yibuti, los militares italianos no sólo se ocupan de máquinas de coser. ‎

Durante el ejercicio Barracuda 2018, realizado en noviembre de 2018, tiradores seleccionados de ‎las fuerzas especiales (cuyo mando está en Pisa) se entrenaron, bajo todo tipo de condiciones ‎ambientales –incluso nocturnas– con los fusiles de precisión más sofisticados, capaces de abatir ‎un blanco a 1 o 2 kilómetros de distancia. Dado que sus misiones son secretas, se ignora en qué ‎tipo de operaciones participan las fuerzas especiales [italianas]. En todo caso, es seguro que esas ‎misiones se desarrollan principalmente en un marco internacional y bajo las órdenes de militares ‎estadounidenses. ‎

En Yibuti está Camp Lemonier, la gran base militar estadounidense desde donde opera, ‎desde 2001, la “Fuerza de Tarea Conjunta para el Cuerno de África”, que se compone de 4 000 ‎especialistas en misiones altamente secretas, como los asesinatos selectivos ejecutados por ‎comandos o por drones [aviones no tripulados], principalmente en Yemen y en Somalia. ‎

Mientras los aviones y los helicópteros que participan en las operaciones especiales despegan ‎desde Camp Lemonier, los drones están concentrados en el aeropuerto de Chabelley, a una ‎decena de kilómetros de la capital. Allí se construyen más hangares, trabajo que el Pentágono ha ‎puesta en manos de una empresa de Catania [Italia] que ya utiliza en otros trabajos en Sigonella ‎‎[en Italia], la principal base de los drones que Estados Unidos y la OTAN utilizan en las ‎operaciones realizadas en África y en el Medio Oriente ampliado. ‎

También hay en Yibuti una base militar japonesa y otra francesa. Esta última recibe tropas de ‎Alemania y España. En 2017 se instaló allí una base militar china, la única existente fuera de las ‎fronteras chinas. Aunque el objetivo de la base china es fundamental de naturaleza logística, como ‎dar albergue a las tripulaciones de los buques de la marina china que escoltan los barcos ‎mercantes y poder disponer de almacenes para su aprovisionamiento, su existencia misma ‎constituye una señal significativa de la creciente presencia china en África. ‎

Esa presencia china es esencialmente económica, pero Estados Unidos y las demás potencias ‎occidentales le oponen una presencia militar cada vez más importante, intensificando las ‎operaciones del AfriCom (el mando de las fuerzas militares estadounidenses en África), que tiene ‎en Italia 2 importantes mandos subordinados: la US Army Africa (¡Ejército de Estados Unidos ‎para África!), en el cuartel de Ederle, provincia de Vicenza; y las US Naval Forces Europe-Africa ‎‎(Fuerzas Navales de Estados Unidos para Europa y África), con cuartel general en la base de ‎Capodichino (Nápoles), que se compone de navíos pertenecientes a la Sexta Flota ‎estadounidense, con base en Gaeta (Italia). ‎

En ese marco estratégico se incluye otra base estadounidense para drones armados, actualmente ‎en proceso de instalación en Agadez (Níger), donde el Pentágono ya está utilizando para sus ‎drones la base aérea 101, en Niamey. Esa base se utiliza en las operaciones militares que ‎Estados Unidos viene realizando desde hace años con Francia, en el Sahel, principalmente ‎en Mali, en Níger y en Chad. Estos dos últimos países fueron visitados la semana pasada por el primer ‎ministro italiano Giuseppe Conte. ‎

Aunque están entre los más pobres del mundo, se trata de países muy ricos en materias primas –‎coltán, uranio, oro y petróleo, entre otros recursos naturales. La explotación de esos recursos ‎está en manos de transnacionales con sedes en Estados Unidos y en Francia, cada vez más ‎temerosas de la competencia de las empresas chinas ya que estas últimas ofrecen a los países ‎africanos condiciones mucho más favorables. ‎

Los intentos de detener el progreso económico chino mediante soluciones militares –tanto ‎en África como en otras latitudes– están fracasando. Al extremo que es muy probable que las ‎máquinas de coser que las máquinas de coser que los militares italianos donaron en Yibuti sean ‎‎«Made in China». ‎

Il manifesto, 15 de enero de 2019

Source: Réseau Voltaire

NO WAR NO NATO

FIRMA ESTA PETICIÓN

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geógrafo y politólogo. Últimas obras publicadas: : Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

RO -- Manlio Dinucci -- ARTA RAZBOIULUI -- «Marele joc» al bazelor din Africa

« Arta RAZBOIULUI »

«Marele joc» al bazelor din Africa

 Manlio Dinucci

DEUTSCH  ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS PORTUGUÊS  TÜRKÇE

Soldații italieni aflați în misiune în Djibouti, au donat cîteva mașini de cusut organizației umanitare care ajuta refugiații în această mică țară din Cornul Africii, situată în pozitie strategica și localizată pe principala ruta comercială Asia-Europa, până la gura Mării Roșii, în fața Yemenului. Aici, Italia îsi are propria sa bază militară care, din 2012, "oferă sprijin logistic operațiunilor militare italiene care se desfasoara în regiunea Cornului Africii, în Golful din Aden, în bazinul Somaliei și Oceanul Indian". Deci  în Djibouti, militarii italieni nu se ocupă, doar, de mașinile de cusut. 

În exercitiul Barracuda 2018, realizat aici, în luna trecuta Noiembrie, tragatori alesi de Forțele Speciale (a cărui comandă se află în Pisa) au fost antrenati în diferite condiții de mediu, chiar și pe timp de noapte, cu arme de precizie extrem de sofisticate, capabile să tinteasca obiectivul de la 1 sau 2 km de distanță. Nu se știe în ce operațiuni militare vor participa Forțele Speciale, deoarece misiunile lor sunt secrete; cu toate acestea, este sigur că acestea avea loc în principal la un nivel multinațional, sub comanda SUA. În Djibouti, există Camp Lemonnier, cea mai mare bază SUA în care opereaza, din 2001, Task Force Conjunta - Cornul Africii, alcătuită din 4 000 de specialisti în misiuni extrem de secrete, care includ asasinate, cu ajutorul de comandouri sau dronuri asasine, în particular, în Yemen și în Somalia. În timp ce avioanele și elicopterele pentru operațiunile speciale pleacă din Camp Lemonnier, dronurile au fost concentrate pe aeroportul Chabelley, la o distanță de zece kilometri de capitala. Aici sunt în curs de ridicare alte hangare, a caror construcție a fost încredințată de Pentagon unei companii din Catania, angajata deja pentru alte lucrari în Sigonella, baza principală a dronurilor SUA/NATO pentru operațiunile din Africa și Orientul Mijlociu.

În Djibouti există, de asemenea, o bază japoneză și una franceză, care găzduiesc trupele germane și spaniole. La acestea a fost adăugata, în 2017, o bază militară chineză, singura în afara teritoriului său național. În ciuda faptului că are un scop logistic fundamental, ca o pensiune pentru echipajele navelor militare care escortează nave comerciale, și ca un depozit pentru bunuri, ea reprezintă un semnal semnificativ al prezenței chineze în creștere în Africa. O prezență esențial economică, careia i se opun Statele Unite și alte puteri occidentale, în contrast cu o prezența militara în creștere. Prin urmare, are loc intensificarea operațiunilor conduse de Comandoul Africa, care are, doua comandouri importante subordonate, în Italia: U.S. Naval Forces Europa-Africa, în cazarma de la Ederle din Vicenza; Forțele Navale Europa-Africa (Forțele Navale SUA pentru Europa și Africa), al căror sediu se află la baza din Capodichino, din Napoli, formată din navele de război ale Flotei a VI-a, cu sediul în Gaeta.

În același cadru strategic, există o altă bază nord-americană de dronuri armate, care este în curs de construire în Agadez, în Niger, pe care Pentagonul o folosește deja pentru dronuri - baza aeriană 101, din Niamey. Acordă asistență operațiunilor militare pe care SUA le desfășoară de ani de zile, împreună cu Franța, în Africa din Sahel, în special în Mali, în Niger și în Ciad. La acestea două ultimele, sosește mâine Președintele Consiliului, G. Conte. Acestea sunt situate printre cele mai sărace țări din lume, dar sunt foarte bogate în materii prime - coltan, uraniu, aur, petrol și multe altele - exploatate de multinaționalele americane și franceze, care, din ce în ce mai mult, se tem de concurența companiilor chineze, care oferă condiții mult mai favorabile țărilor africane.

 Încercarea de a împiedica avansul economic chinez, prin intervenții militare în Africa și în alte locuri, este în curs de fracasare. Chiar și mașinile de cusut donate în Djibouti, de militarii italieni, refugiaților,  sunt «made in China».

Il manifesto, 15 Ianuarie 2019

Traducere: Light Journalist

NO WAR NO NATO

SEMNEAZĂ ACEASTĂ PETIȚIE 

Video

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geografo si geopolitolog. Ultimele lucrari publicate: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

VIDEO 5:12 -Lavrov/Heiko Haas on Kerch Strait Crisis and ...

2.38 -- UN Security Council where Germany is not yet considered a permanent member

3.05 -- Preserve the INF Treaty

3.34 -- Moscow is supposed to get rid of 9.729  missiles that allegedly violate the Treaty.

4.11 -- autonomous weapons systems and cyberspace weapons

4.17 --  The need of a Treaty that would expand the framework of the INF Treaty

             and regulate the new technological capacities

4.34 -- discussion of the Syrian peace process.

DE -- Manlio Dinucci -- DIE KUNST DES KRIEGES -- Das "Große Spiel" der Militärbasen in Afrika

"DIE KUNST DES KRIEGES"

Das "Große Spiel" der Militärbasen in Afrika

von Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  NEDERLANDS PORTUGUÊS  TÜRKÇE

Italienische Soldaten im Einsatz in Dschibuti haben der humanitären Organisation, die den Flüchtlingen in diesem winzigen Land am Horn von Afrika hilft, Nähmaschinen angeboten. Es befindet sich in einer strategischen Position an der wichtigsten Handelsroute Asien-Europa, an der Mündung des Roten Meeres, gegenüber dem Jemen. Italien hat dort eine Militärbasis, die seit 2012 "logistische Unterstützung für italienische Militäroperationen im Gebiet des Horns von Afrika, des Golfs von Aden, des Somalibeckens und des Indischen Ozeans" leistet.

So scheint es in Dschibuti, dass sich das italienische Militär nicht nur mit Nähmaschinen beschäftigt.

In der Übung Barracuda 2018, die im vergangenen November stattfand, wurden ausgewählte Scharfschützen der Spezialeinheiten (mit Sitz in Pisa) unter allen möglichen Umgebungsbedingungen, einschließlich Nachtoperationen, mit den modernsten hochpräzisen Gewehren trainiert, die das Ziel in einer Entfernung von ein oder zwei Kilometern zentrieren können.  Wir wissen nicht, an welchen Operationen die Spezialeinheiten teilgenommen haben, da ihre Missionen geheim gehalten werden - es ist jedoch sicher, dass sie im Wesentlichen in einem multinationalen Kontext unter dem Kommando der USA stattfanden.

In Dschibuti befindet sich das Camp Lemonnier, die riesige US-Basis, von der aus die Gemeinsame Task Force am Horn von Afrika seit 2001 arbeitet. Die Task Force besteht aus 4.000 Spezialisten für streng geheime Missionen, darunter gezielte Morde durch Kommandos oder Killerdrohnen, insbesondere im Jemen und Somalia. Während Flugzeuge und Hubschrauber für diese Spezialeinsätze vom Lager Lemonnier starten, sind die Drohnen auf dem Flughafen Chabelley, ein Dutzend Kilometer von der Hauptstadt entfernt, konzentriert. Dort werden neue Hangars gebaut, und die Arbeiten wurden vom Pentagon an ein Unternehmen aus Catania übergeben, das bereits für die Arbeiten in Sigonella, der Hauptdrohnenbasis der USA und der NATO für Einsätze in Afrika und dem Nahen Osten, eingesetzt wird.

In Dschibuti gibt es auch eine japanische und eine französische Basis, in der sich deutsche und spanische Truppen befinden. Im Jahr 2017 kam eine chinesische Militärbasis hinzu, die einzige außerhalb ihres Staatsgebiets. Neben einigen grundlegenden logistischen Funktionen, wie der Unterbringung der Besatzungen der Militärschiffe, die Handelsschiffe begleiten, und Lagerhallen für die Lagerung von Hilfsgütern, stellt sie ein wichtiges Signal für die wachsende chinesische Präsenz in Afrika dar.

Dies ist eine im Wesentlichen wirtschaftliche Präsenz, der die Vereinigten Staaten und andere westliche Mächte eine wachsende militärische Präsenz entgegensetzen. Dies erklärt die Intensivierung der Operationen unter der Führung von AfriCom (US Command for Africa), das in Italien zwei wichtige untergeordnete Kommandos hat - die US Army Africa in der Kaserne Ederle de Vicence; die US Naval Forces Europe-Africa mit Sitz auf der Capodichino-Basis in Neapel, bestehend aus den Kriegsschiffen der Sechsten Flotte mit Sitz in Gaeta.

In der gleichen strategischen Infrastruktur befindet sich eine weitere US-Basis für bewaffnete Drohnen, die in Agadez, Niger, im Bau ist, wo das Pentagon bereits die Air Base 101 in Niamey für Drohnen nutzt. Diese Basis dient militärischen Operationen, die die USA seit Jahren leiten, mit Frankreich im Sahel, vor allem in Mali, Niger und Tschad. Präsident Giuseppe Conte wird ab morgen die beiden letzten Stützpunkte besuchen.

Diese Länder gehören zu den ärmsten der Welt, sind aber sehr reich an Rohstoffen - Coltan, Uran, Gold, Öl und vielen anderen -, die von transnationalen Unternehmen mit Sitz in den USA und Frankreich genutzt werden, welche  zunehmend Angst vor der Konkurrenz durch chinesische Unternehmen haben, die afrikanischen Ländern viel günstigere Bedingungen bieten.

Der Versuch, den wirtschaftlichen Fortschritt Chinas mit militärischen Mitteln in Afrika und anderswo aufzuhalten, beginnt zu scheitern. Vermutlich sind sogar die Nähmaschinen, die von italienischen Soldaten für die Flüchtlinge nach Dschibuti gespendet wurden, "Made in China".

il manifesto,  16.Januar 2019

Übersetzung aus dem Englischen: K.R.

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

video

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geograph und Geopolitiker. Letztes veröffentliche Werk: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.