Hellenic - Vladimir Putin: “Τυπώστε έναν Παγκόσμιο Χάρτη και Σημειώστε Πάνω του Όλες τις Στρατιωτικές Βάσεις των ΗΠΑ. Θα Διαπιστώσετε τη Διαφορά Μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.”

Vladimir Putin: “Τυπώστε έναν Παγκόσμιο Χάρτη και Σημειώστε Πάνω του Όλες τις Στρατιωτικές Βάσεις των ΗΠΑ. Θα Διαπιστώσετε τη Διαφορά Μεταξύ Ρωσίας και ΗΠΑ.”

Prepper Fortress

Sources:

http://stateofthenation2012.com/?p=51753

http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/interviews/49629

Πλήρης απομαγνητοφώνηση της συνέντευξης του Corriere della Sera με τον Vladimir Putin

Ο Vladimir Putin τα λέει έξω από τα δόντια σε μια συνέντευξη με τον Corriere della Sera. Δείτε το πλήρες κείμενο παρακάτω.

Luciano Fontana: Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια ερώτηση αναφορικά με τις σχέσεις Ρωσίας-Ιταλίας. Η σχέση αυτή ήτανε πάντοτε στενή και προνομιούχα, οικονομικά και πολιτικά. Εντούτοις  αμαυρώθηκε από την κρίση στην Ουκρανία και τις κυρώσεις που υπήρξαν. Θα μπορούσε η πρόσφατη επίσκεψη του Ιταλού Πρωθυπουργού Matteo Renzi στη Ρωσία και η επερχόμενη επίσκεψή σας στο Μιλάνο να αλλάξουν το κλίμα αυτό και εάν ναι, τι απαιτείται;

Vladimir Putin: Καταρχήν, πιστεύω ότι η Ρωσία δεν ευθύνεται για την επιδείνωση των σχέσεών της με τα κράτη της ΕΟΚ. Δεν το επιλέξαμε εμείς  αλλά μας επιβλήθηκε από τους εταίρους μας. Δεν ήμασταν εμείς αυτοί που προέβησαν σε περιορισμούς εμπορίου και οικονομικών συναλλαγών. Αντίθετα, ήμασταν στόχος και έπρεπε να αντιδράσουμε σε αντίποινα, με προστατευτικά μέτρα.

Οι σχέσεις όμως Ρωσίας και Ιταλίας υπήρξαν όντως πάντοτε προνομιούχες, τόσο στην πολιτική όσο και στην οικονομία. Για παράδειγμα, τα τελευταία χρόνια, το εμπόριο μεταξύ των χωρών μας αυξήθηκε κατά έντεκα φορές, και από τα 4.2 δις δολάρια – τα μετράμε σε δολάρια – πέρασε στα 48 δις δολάρια, κοντά δηλαδή στα 49 δις.

Interview to the Italian newspaper Il Corriere della Sera

Interview to the Italian newspaper Il Corriere della Sera

Ahead of his visit to Italy, Vladimir Putin gave an interview to the newspaper Il Corriere della Sera.

June 6, 2015

09:00

With journalists Paolo Valentino (left) and Luciano Fontana.

President of Russia Vladimir Putin: Good evening.

Luciano Fontana: Good evening, Mr President. First of all, we would like to thank you for giving us this important opportunity to interview you today.

Vladimir Putin: It is my pleasure.

Luciano Fontana: My name is Luciano Fontana. I am the new head of Il Corriere della Sera, and here with me is my colleague, Paolo Valentino, who worked for a long time in Russia and even married a Russian woman.

Vladimir Putin:  You are the new head of the newspaper?

Luciano Fontana: Yes, it has only been a month.

Vladimir Putin:  Congratulations you on the appointment.

Luciano Fontana: Thank you very much, Mr Putin.

I would like to start with a question concerning Russian-Italian relations. This relationship has always been close and privileged, both in the economic and political spheres. However, it has been somewhat marred by the crisis in Ukraine and the sanctions.

Could the recent visit by Italian Prime Minister Matteo Renzi to Russia and your upcoming visit to Milan somehow change this trend, and if so, what is needed for that?

Vladimir Putin:  First, I firmly believe that Russia was not responsible for the deterioration in relations between our country and the EU states. This was not our choice; it was dictated to us by our partners. It was not we who introduced restrictions on trade and economic activities. Rather, we were the target and we had to respond with retaliatory, protective measures.

But the relationship between Russia and Italy has, indeed, always been privileged, both in politics and the economy. For instance, in recent years, that is, in the last couple of years, trade between our countries increased elevenfold, from what I believe was $4.2 billion – we make calculations in US dollars – to over $48 billion, nearly $49 billion.

There are 400 Italian companies operating in Russia. We are cooperating actively in the energy sector, in an array of fields. Italy is the third largest consumer of our energy resources. We also have many joint high technology projects: in the space and aircraft industries, and in many other sectors. Russian regions are working very closely with Italy. Last year, almost a million Russian tourists, about 900,000, visited Italy. And while there, they spent over a billion euro.