22 de Novembro de 2018
A
primeira Conferência Internacional contra as Bases Militares USA/NATO foi
realizada de 16 a 18 de Novembro, no Liberty Hall, em Dublin, na Irlanda. A
conferência incluiu cerca de 300 participantes de mais de trinta e cinco países
de todo o mundo. Os oradores que representavam países de todos os continentes,
incluindo Cuba, Argentina, Brasil, Colômbia, Estados Unidos, Itália, Alemanha,
Portugal, Grécia, Chipre, Turquia, Polónia, Reino Unido, Irlanda, República
Checa, Israel, Palestina, Quénia, República Democrática do Congo, Japão e
Austrália, proferiram palestras na conferência.
Esta
conferência foi o primeiro esforço organizado pela recém-formada Campanha
Global contra as Bases Militares USA/NATO, criada por mais de 35 organizações
de paz, justiça e meio ambiente e apoiada por mais de cerca de 700 organizações
e activistas, em todo o mundo. O que nos reuniu nesta Conferência Internacional
foi o nosso acordo com os princípios delineados na Declaração de Unidade daCampanha Global, que foi defendida pelos participantes da Conferência.
Os
participantes da Conferência ouviram e partilharam, com os representantes de
organizações e movimentos que lutam pela abolição de bases militares
estrangeiras em todo o mundo, sobre as agressões, intervenções, morte,
destruição e danos à saúde e ao meio ambiente que as bases militares têm
causado a toda a Humanidade, juntamente com as ameaças e violações à soberania
dos países “hospedeiros”.
Os
participantes e organizadores da conferência concordaram, como uma questão de
princípio que, enquanto se opõem a todas as bases militares estrangeiras, consideram
o encerramento de cerca das 1.000 bases militares USA/NATO estabelecidas em
todo o mundo e que constituem os principais pilares do domínio imperialista
global dos EUA, da NATO e dos Estados da União Europeia, como sendo a principal
ameaça à paz e à Humanidade. As bases militares estabelecidas nos Estados da
NATO são a expressão militar da intervenção imperialista nas vidas de países
soberanos, em nome dos interesses financeiros, políticos e militares dominantes,
para o controlo dos recursos energéticos, da rede de transportes, dos mercados
e esferas de influência, em violação nítida do Direito Internacional e da Carta
das Nações Unidas.
Os
participantes da Conferência convocam as organizações e movimentos que
concordam com o exposto acima, a trabalhar de maneira coordenada entre si, como
parte da Campanha Global para organizar e mobilizar os povos de todo o mundo,
contra as bases militares USA/NATO.
Enquanto
pedimos o fim de todas as bases militares USA/NATO, consideramos o encerramento
das bases e instalações militares em certos países e áreas como tendo
necessidade da atenção especial do movimento internacional. Estas mesmas bases incluem,
por exemplo, a base americana de Guantánamo em Cuba, as bases americanas em
Okinawa e na Coreia do Sul, a base dos EUA em Rammstein/Alemanha, as da Sérvia,
as antigas e novas bases USA/NATO na Grécia e no Chipre, o estabelecimento da
nova base US African Command (AFRICOM) com as suas bases militares afiliadas em
África, as numerosas bases da NATO em Itália e na Escandinávia, o aeroporto de
Shannon na Irlanda, que está a ser usado como base militar USA/NATO, bem como
as bases estabelecidas, recentemente, pelos Estados Unidos, pela França e pelos
seus aliados em solo sírio e em volta do mesmo.
A
fim de continuar a nossa Campanha Global conjunta, em solidariedade com a justa
causa dos povos na sua luta contra a agressão militar estrangeira, contra a ocupação
e interferência nos seus assuntos internos, bem como os devastadores impactos
ambientais e de saúde dessas bases, os participantes concordaram em recomendar
e apoiar actividades e iniciativas coordenadas no próximo ano (2019) que irão fortalecer
o movimento global para expandir as acções e a cooperação, enquanto prosseguem.
Como
um passo em direcção a esse objectivo, a conferência apoia as mobilizações globais
de massas contra a Cimeira do 70º Aniversário da NATO, em Washington DC, em 4
de Abril de 2919 e os respectivos protestos nos países membros da NATO e em
todo o mundo.
Declaramos
a nossa solidariedade com os esforços, durante décadas, do povo cubano para
retomar o seu território de Guantánamo, ocupado ilegalmente pelos Estados
Unidos, e declaramos o nosso apoio ao Sexto Seminário Internacional pela Paz e
a pela Abolição de Bases Militares Estrangeiras, organizado pela MOVPAZ, de 4 a
6 de Maio, de 2019, em Guantánamo, Cuba.
Os
participantes expressam os seus mais sinceros agradecimentos e gratidão à Peace and Neutrality Alliance (PANA), da Irlanda,
pela sua generosa hospitalidade e apoio, por receber e realizar esta Conferência
histórica.
Aceite e aprovado pelos participantes na
Primeira Conferência Internacional Contra Bases
Militares USA/NATO
18 de Novembro de 2018
Dublin, Irlanda
Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos
Tradutora: Maria Luísa de Vasconcellos
No comments:
Post a Comment