Vladimir Poutine a
participé à une réunion élargie annuelle du Conseil du Service fédéral de
sécurité (FSB) pour discuter des résultats du FSB pour 2016 et des tâches
prioritaires pour assurer la sécurité nationale de la Russie.
Par Vladimir Poutine – Le 16 fevrier 2017
– Source Le site du Kremlin via The Saker
Le Président de
la Russie Vladimir Poutine :
Bonjour.
Ces réunions
annuelles du Conseil du FSB nous donnent la chance de nous rencontrer, en plus
d’analyser en profondeur les résultats du travail de l’agence au cours de la
période, mais aussi de discuter longuement de toutes les questions importantes
de sécurité nationale en général et de définir les priorités pour le futur
immédiat et celui à plus long terme.
Le FSB joue un
rôle clé dans la protection de notre ordre constitutionnel, de la souveraineté
de notre pays et dans la protection de nos populations contre les menaces qui
pèsent sur le pays et à l’étranger.
Permettez-moi de
commencer en disant que les résultats de l’année dernière ont été positifs et
qu’ils montrent un bon développement. Cela concerne votre travail de lutte
contre le terrorisme et l’extrémisme, une série d’opérations de
contre-espionnage réussies, vos efforts pour lutter contre la criminalité
économique et dans d’autres domaines.
Vous avez assuré
un haut niveau de sécurité pour les grands événements publics, dont l’élection
à la Douma ainsi que les élections régionales et locales.
Je tiens à remercier les dirigeants et le
personnel pour leur attitude consciencieuse dans leur travail et leur rendement
rapide et efficace.
Mais en même
temps, les exigences sur la qualité et les résultats de votre travail croissent
constamment. La situation mondiale n’est pas devenue plus stable ou meilleure
au cours de la dernière année. Au contraire, de nombreuses menaces et défis
existants sont devenus encore plus préoccupants.
La rivalité
militaro-politique et économique entre les décideurs mondiaux et régionaux et
entre les différents pays a augmenté. Nous voyons des conflits sanglants se
poursuivre dans un certain nombre de pays au Moyen-Orient, en Asie et en
Afrique. Les
groupes terroristes internationaux, essentiellement des armées terroristes,
bénéficiant d’un soutien tacite et parfois même ouvert de certains pays,
prennent une part active à ces conflits.
Lors du sommet de l’OTAN de juillet
dernier à Varsovie, la Russie a été déclarée la principale menace pour
l’Alliance, pour la première fois depuis 1989, et l’OTAN proclamait
officiellement qu’endiguer la Russie était sa nouvelle mission. C’est dans ce
but que l’OTAN poursuit son expansion. Cette expansion était déjà en cours
avant, mais maintenant ils croient qu’ils ont des raisons plus sérieuses de le
faire. Ils ont intensifié le déploiement d’armes stratégiques et
conventionnelles au-delà des frontières nationales des principaux pays membres
de l’OTAN.
Ils nous provoquent constamment et
essaient de nous pousser à la confrontation. Nous voyons sans arrêt des
tentatives de s’ingérer dans nos affaires intérieures dans le but de
déstabiliser la situation sociale et politique en Russie elle-même.
Nous assistons également à une récente
flambée de violence dans le sud-est de l’Ukraine. Cette escalade poursuit
l’objectif clair d’empêcher les Accords de Minsk d’aller de l’avant. Les
autorités ukrainiennes actuelles ne cherchent évidemment pas à trouver une
solution pacifique à ce problème très complexe et ont décidé d’opter plutôt
pour l’utilisation de la force. De plus, elles parlent ouvertement d’organiser
des actes de sabotage et de terrorisme, en particulier en Russie. Évidemment,
c’est une question qui nous préoccupe beaucoup.
Les événements
et les circonstances dont j’ai parlé exigent que nos services de sécurité et de
renseignement, en particulier le Service fédéral de sécurité, concentrent toute
leur attention et leurs efforts sur la tâche primordiale de la lutte contre le
terrorisme.
Nous avons déjà vu
que nos services de renseignement ont porté de sérieux coups aux terroristes et
à leurs complices. Les résultats de l’année dernière le confirment :
le nombre de crimes liés au terrorisme a diminué.
Le travail
préventif a également donné des résultats. Le FSB et les autres organismes de
sécurité, sous la coordination du Comité national antiterroriste, ont empêché
45 crimes liés au terrorisme, dont 16 attaques terroristes planifiées. Vous
méritez une gratitude particulière pour cela.
Vous devez
poursuivre vos efforts pour identifier et bloquer l’activité des groupes
terroristes, éliminer leur base financière, empêcher les soutiens de leurs
émissaires de l’étranger et leur activité dangereuse sur Internet et prendre en
compte pour ce travail l’expérience russe et internationale dans ce domaine.
Le meurtre de
notre ambassadeur en Turquie a été un crime terrible qui a particulièrement mis
en lumière la nécessité de protéger nos citoyens et nos missions à l’étranger.
Je vous demande de collaborer avec le ministère des Affaires étrangères et le
service des renseignements étrangers pour prendre des mesures supplémentaires
afin d’assurer leur sécurité.
Vous devez également
travailler à renforcer notre coopération antiterroriste avec des partenaires à
l’étranger, malgré les difficultés que nous voyons dans différents domaines de
la vie internationale. Bien sûr, il est prioritaire d’intensifier le travail
avec nos partenaires au travers d’organisations telles que l’ONU, l’OTSC [Organisation
du Traité de sécurité collective, NdT] et l’Organisation de coopération
de Shanghai.
Il est de notre
intérêt commun de rétablir le dialogue avec les services de renseignement
américains et avec d’autres pays membres de l’OTAN. Ce n’est pas notre faute si
ces liens ont été interrompus et ne se développent pas. Il est évident que tous
les pays responsables et tous les groupes internationaux devraient collaborer
pour lutter contre le terrorisme, car le simple fait d’échanger des
informations sur les canaux de financement des terroristes et sur les personnes
impliquées ou soupçonnées de liens avec le terrorisme peut considérablement
améliorer les résultats de nos efforts communs.
Nos priorités
consistent à supprimer fermement l’extrémisme. Les méthodes de sécurité doivent
aller de pair avec des travaux de prévention constants. Il est essentiel
d’empêcher l’extrémisme d’attirer les jeunes dans ses réseaux criminels et de
montrer un rejet global du nationalisme, de la xénophobie et du radicalisme
agressif. Dans ce contexte, le dialogue ouvert avec les institutions de la
société civile et les représentants des religions traditionnelles russes revêt
une grande importance.
Les services de
contre-espionnage sont également confrontés à de plus grandes exigences
aujourd’hui. Les données opérationnelles montrent que l’activité des services
de renseignements étrangers en Russie n’a pas diminué. L’année dernière, nos
services de contre-espionnage ont mis un terme aux activités de 53 officiers
des renseignements étrangers et de 386 agents.
Il est important de
neutraliser les efforts des services de renseignement étrangers pour accéder à
de l’information confidentielle, en particulier aux informations concernant nos
capacités militaires et techniques.
Il est donc
prioritaire d’améliorer notre système de protection des informations
classifiées comprenant les secrets d’État, en particulier pour les agences qui
passent à un système électronique de circulation des documents.
Je voudrais vous
rappeler que le nombre de cyberattaques sur les ressources d’information
officielles a triplé en 2016, par rapport à 2015. Dans ce contexte, chaque
agence doit développer sa partie du système étatique et détecter et prévenir
les cyberattaques sur les ressources d’information qu’elle contient et en
éliminer les conséquences.
Le public s’attend à
des résultats plus importants dans des domaines clés tels que la sécurité
économique et la lutte contre la corruption. Je vous demande d’être
particulièrement minutieux dans le suivi des fonds alloués aux marchés de
défense de l’État (un sujet dont j’ai parlé auparavant), aux grands projets
d’infrastructure, à la préparation des grands événements internationaux et à la
mise en œuvre de programmes fédéraux ciblés et socialement importants.
Malheureusement, nous voyons encore de trop nombreux cas de fonds publics
détournés ou mal utilisés.
Une protection fiable
de nos frontières nationales contribue grandement à assurer la sécurité globale
de notre pays. La priorité ici est de fermer les canaux par lesquels les
membres des groupes terroristes et extrémistes internationaux entrent en Russie
et d’arrêter fermement toutes les formes de contrebande, des armes aux drogues
et aux diverses ressources biologiques.
Bien entendu, nous
devons poursuivre les travaux visant à développer l’infrastructure frontalière
où elle n’est pas encore suffisamment développée, en particulier en
Extrême-Orient et dans l’Arctique.
Chers collègues,
permettez-moi de souligner que nous continuerons de renforcer les directions
centrales et régionales du FSB et de nous assurer que vous disposiez des armes
et du matériel les plus avancés. Nous continuerons également à accorder notre
attention aux prestations sociales du personnel du FSB et des membres de leurs
familles.
Je souhaite que vous
réussissiez à protéger nos intérêts nationaux et la sécurité de notre pays et
de notre peuple. Je suis persuadé que vous continuerez à travailler pour la
réalisation de vos objectifs avec dignité.
Merci de votre
attention.
Vladimir Poutine
Traduit par Wayan,
relu par Catherine pour le Saker Francophone
No comments:
Post a Comment