Fragment
van de Presidentiële toespraak tot de Federale Vergadering
De president van Rusland bracht richte
zijn toespraak tot de Federale Vergadering. De ceremonie vond plaats in Gostiny
Dvor.
Moscow, February
20, 2019 13:30
President van Rusland, Vladimir Poetin:
Collega's, Rusland is en blijft een
soevereine en onafhankelijke staat. Dit is een gegeven. Het zal dat zijn of
simpelweg ophouden te bestaan. We moeten dit duidelijk begrijpen. Zonder
soevereiniteit kan Rusland geen staat zijn. Sommige landen kunnen dit, maar niet
Rusland.
Het bouwen van relaties met Rusland
betekent samenwerken om oplossingen te vinden voor de meest complexe zaken in
plaats van te proberen oplossingen op te leggen. We maken geen geheim van onze
prioriteiten voor het buitenlands beleid. Deze omvatten het versterken van
vertrouwen, het tegengaan van wereldwijde bedreigingen, het bevorderen van
samenwerking in de economie, handel, onderwijs, cultuur, wetenschap en
technologie, en het faciliteren van contacten van mens tot mens. Deze principes
vormen de basis van ons werk binnen de VN, het Gemenebest van Onafhankelijke
Staten, evenals binnen de Groep van 20, BRICS en de Shanghai Cooperation
Organization.
Wij geloven in het belang van het
bevorderen van nauwere samenwerking binnen de Unie, Rusland en Wit-Rusland
(Belarus), met inbegrip van nauwe buitenlandse politiek en economische
coördinatie. Samen met onze integratiepartners in de Euraziatische Economische
Unie zullen we doorgaan met het creëren van gemeenschappelijke markten en
stimuleringsinspanningen. Dit omvat het implementeren van de beslissingen om de
activiteiten van de EAEU te coördineren met China's Belt and Road-initiatief op
weg naar een groter Euraziatisch partnerschap.
De gelijkwaardige en wederzijds
bevordelijke betrekkingen van Rusland met China
dienen op dit moment als een belangrijke factor van stabiliteit in
internationale aangelegenheden en in termen van Euraziatische veiligheid, en
biedt een model van productieve economische samenwerking. Rusland hecht veel
belang aan het realiseren van het potentieel van het bijzondere bevoorrechte
strategische partnerschap met India.
We zullen de politieke dialoog en de economische samenwerking met Japan blijven bevorderen. Rusland staat
klaar om met Japan te werken aan het vinden van wederzijds aanvaardbare
voorwaarden voor het ondertekenen van een vredesverdrag. We zijn voornemens de
banden met de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten te versterken.
We hopen ook dat de Europese Unie en de
grote Europese landen eindelijk daadwerkelijke stappen zullen nemen om de
politieke en economische betrekkingen met Rusland weer op de rails te krijgen.
Mensen in deze landen kijken uit naar samenwerking met Rusland, waaronder
bedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen en Europese bedrijven in het
algemeen. Het spreekt voor zich dat dit onze gemeenschappelijke belangen dient.
De unilaterale terugtrekking van de VS
uit het INF-verdrag is de meest urgente en meest besproken kwestie in de
Russisch-Amerikaanse betrekkingen. Dit is waarom
ik gedwongen ben er meer over te praten. Er zijn inderdaad sinds de
ondertekening van het Verdrag in 1987 serieuze veranderingen in de wereld
doorgevoerd. Veel landen hebben deze wapens ontwikkeld en verder ontwikkeld,
maar niet Rusland of de VS - we hebben onszelf in dit opzicht beperkt tot onze
eigen vrije wil. Het is begrijpelijk dat deze stand van zaken vragen oproept. Onze
Amerikaanse partners hadden het zo eerlijk moeten zeggen in plaats van
vergezochte beschuldigingen tegen Rusland te maken om hun unilaterale
terugtrekking uit het Verdrag te rechtvaardigen.
Het zou beter zijn geweest als ze hadden
gedaan wat ze in 2002 deden toen ze afstand deden van het ABM-verdrag en dat
open en eerlijk deden. Of dat goed of slecht was, is een andere zaak. Ik denk
dat het slecht was, maar ze deden het en dat is dat. Ze hadden dit keer ook hetzelfde moeten doen. Wat doen ze in
werkelijkheid? Ten eerste schenden ze alles, dan zoeken ze excuses en wijzen ze
een schuldige aan. Maar ze mobiliseren ook hun satellieten die voorzichtig zijn
maar nog steeds geluiden maken ter ondersteuning van de VS. Aanvankelijk begonnen de Amerikanen
middellangeafstandsraketten te ontwikkelen en te gebruiken, en noemden ze deze
"doelraketten" voor raketverdediging. Toen begonnen ze Mk-41
universele lanceersystemen in te zetten die aanvallend gevecht gebruik van
Tomahawk middellange afstand kruisraketten mogelijk maken.
Ik spreek over dit en gebruik mijn tijd
en die van jullie omdat we moeten reageren op de beschuldigingen die op ons
zijn gericht. Maar nadat ik alles had
gedaan wat ik zojuist heb beschreven, negeerden de Amerikanen openlijk en
flagrant de bepalingen van de artikelen 4 en 6 van het INF-Verdrag. Volgens
item 1, artikel VI (ik citeer): "Elke partij verwijdert alle middellange
afstandsraketten en de draagraketten van dergelijke raketten ... zodat ... geen
van deze raketten, draagraketten ... door een van beide partijen in bezit zal
zijn" Paragraaf 1 van Artikel VI bepaalt dat (en ik citeer) "bij de
inwerkingtreding van het Verdrag en daarna, mag geen van beide partijen een
middellangeafstandsraket produceren of testen, of enige fasen of
lanceerinrichtingen van dergelijke raketten mag produceren." Einde van het
citaat.
Met behulp van middellange
afstandsdoelraketten en het inzetten van draagraketten in Roemenië en Polen die
geschikt zijn voor het lanceren van Tomahawk-kruisraketten, hebben de VS deze
bepalingen van het Verdrag openlijk geschonden. Ze deden dit
enige tijd geleden. Deze draagraketten zijn al gestationeerd in Roemenië en
er gebeurt niets. Het lijkt erop dat er niets gebeurt. Dit is zelfs vreemd. Dit
is helemaal niet vreemd voor ons, maar mensen zouden in staat moeten zijn het
te zien en begrijpen.
Hoe evalueren we de situatie in deze
context? Ik heb dit al gezegd en ik wil herhalen: Rusland is niet van plan -
dit is erg belangrijk, ik herhaal dit expres - Rusland is niet van plan om als
eerste dergelijke raketten in Europa in te zetten. Als ze echt worden gebouwd
en geleverd aan het Europese continent, en de Verenigde Staten hebben plannen
hiervoor, we hebben tenminste niet anders gehoord, het zal de internationale
veiligheidssituatie dramatisch verergeren en een ernstige bedreiging voor
Rusland vormen, omdat sommige van deze raketten Moskou in slechts 10-12 minuten
kunnen bereiken. Dit is een zeer serieuze bedreiging voor ons. In dit geval
zullen we gedwongen worden, ik zou dit willen benadrukken, we zullen gedwongen
worden om te reageren met toonbeeld of asymmetrische acties. Wat betekent dit?
Ik zeg dit nu direct en open, zodat
niemand ons later iets kan verwijten, zodat het van tevoren iedereen duidelijk
zal zijn wat hier wordt gezegd. Rusland zal worden gedwongen wapens te maken en
in te zetten die niet alleen kunnen worden gebruikt in de gebieden waar we
rechtstreeks worden bedreigd, maar ook op gebieden die besluitvormingscentra
bevatten voor de raketsystemen die ons bedreigen.
Wat is in dit opzicht belangrijk? Er is
wat nieuwe informatie. Deze wapens komen volledig overeen met de dreigingen die
tegen Rusland zijn gericht in hun technische specificaties, inclusief
vluchttijden naar deze besluitvormingscentra.
We weten hoe we dit moeten doen en
zullen deze plannen onmiddellijk implementeren, zodra de bedreigingen voor ons
echt worden. Ik denk niet dat we een verdere, onverantwoordelijke verergering
van de huidige internationale situatie nodig hebben. Wij willen dit niet.
Wat zou ik willen toevoegen? Onze
Amerikaanse collega's hebben al getracht om absolute militaire superioriteit te
verwerven met hun wereldwijde raketafweerproject. Ze moeten stoppen zichzelf
te misleiden. Onze reactie zal altijd efficiënt en effectief zijn.
Het werk aan veelbelovende prototypen en
wapensystemen waar ik vorig jaar in mijn toespraak over sprak, gaat door zoals
gepland en zonder onderbrekingen. We hebben seriële productie van het
Avangard-systeem gelanceerd, die ik vandaag al heb genoemd. Zoals gepland, zal
dit jaar het eerste regiment van de Strategic Missile Troops worden uitgerust
met Avangard. De Sarmat superzwaar intercontinentale raket van ongekende kracht
ondergaat een reeks tests. Het Peresvet laserwapen en de luchtvaartsystemen
uitgerust met Kinzhal-hypersonische ballistische raketten bewees hun unieke
kenmerken tijdens test- en gevechtsalarmmissies terwijl het personeel leerde
hoe ze te bedienen.Komend december
worden alle Peresvet-raketten die aan de strijdkrachten worden geleverd, op
standby gezet. We zullen doorgaan met het uitbreiden van de infrastructuur voor
de MiG-31 interceptors die Kinzhal-raketten dragen. De Burevestnik nucleair
aangedreven kruisraketten met onbeperkte actieradius en het POSEIDON nucleair
aangedreven onbemand onderwatervoertuig met onbeperkt bereik ondergaan met
succes testen.
In deze context wil ik een belangrijke
verklaring afleggen. We hebben het niet eerder aangekondigd, maar vandaag
kunnen we zeggen dat zodra dit voorjaar zich meld, de eerste nucleair
aangedreven onderzeeër met dit onbemande voertuig zal worden gelanceerd. Het
werk gaat zoals gepland.
Vandaag denk ik ook dat ik jullie
officieel kan informeren over een andere veelbelovende innovatie. Zoals jullie
je misschien nog wel herinneren, had ik de vorige keer gezegd dat er meer was
dat wij jullie konden laten zien, maar daarvoor was het iets te vroeg. Dus zal
ik stukje bij beetje onthullen wat we nog meer op de mouw hebben. Een andere
veelbelovende innovatie, die met succes volgens plan wordt ontwikkeld, is
Tsirkon, een hypersonische raket die snelheden van ongeveer Mach 9 kan bereiken
en een doelwit van meer dan 1.000 km weg kan raken, zowel onder water als op de
grond. Het kan worden gelanceerd vanuit
water, vanaf oppervlakteschepen en vanaf onderzeeërs, inclusief die zijn
ontwikkeld en gebouwd voor het dragen van Kalibr hoge precisie raketten, wat
betekent dat het voor ons geen extra kosten met zich meebrengt.
In samenhang hiermee wil ik benadrukken
dat voor de verdediging van Ruslands nationale belangen, twee of drie jaar
eerder dan gepland door het wapenprogramma van de staat, de Russische marine
zeven nieuwe multifunctionele onderzeeërs zal ontvangen, en de bouw zal beginnen
op vijf oppervlakte schepen ontworpen voor de open oceaan. Nog zestien schepen
meer van deze klasse zullen tegen 2027 in de Russische marine worden ingezet
Tot slot, over de eenzijdige
terugtrekking door de VS van het Verdrag inzake de uitbanning van midden- en
korteafstandsraketten, dit is wat ik wil zeggen. Het Amerikaanse beleid ten aanzien van Rusland in de afgelopen jaren
kan nauwelijks vriendelijk worden genoemd. De legitieme belangen van Rusland
worden genegeerd, er wordt voortdurend campagne gevoerd tegen Rusland, en meer
en meer sancties, die onwettig zijn in termen van internationaal recht, worden
zonder enige reden opgelegd. Ik wil benadrukken dat we niets hebben gedaan om
deze sancties uit te lokken. De internationale veiligheidsarchitectuur die in
de afgelopen decennia vorm kreeg, wordt volledig en eenzijdig ontmanteld, en
verwijst daarbij naar Rusland als bijna de grootste bedreiging voor de VS.
Ik wil ronduit zeggen dat dit niet waar is. Rusland wil gezonde, gelijke
en vriendschappelijke betrekkingen met de VS hebben. Rusland bedreigt niemand,
en alles wat we doen in termen van veiligheid is gewoon een reactie, wat
betekent dat onze acties defensief zijn. We zijn niet geïnteresseerd in
confrontatie en we willen het niet, vooral niet met een mondiale macht zoals de
Verenigde Staten van Amerika. Het lijkt er echter op dat onze partners de
diepgang en het tempo van verandering over de hele wereld en waar het naartoe
gaat, niet opmerken. Ze gaan verder met hun destructieve en duidelijk misplaatste
beleid. Dit komt nauwelijks tegemoet aan de belangen van de VS zelf. Maar dit
is niet aan ons om te beslissen.
Ik heb dit al eerder gezegd en ik zal
herhalen dat we klaar zijn om gesprekken over ontwapening aan te gaan, maar we
zullen niet meer op een gesloten deur kloppen. We zullen wachten tot onze
partners klaar zijn en zich bewust worden van de noodzaak van een dialoog over
deze kwestie.
We blijven onze strijdkrachten
ontwikkelen en de intensiteit en kwaliteit van gevechtstraining verbeteren, onder meer door gebruik te maken van de
ervaring die we hebben opgedaan met de anti-terroristische operatie in Syrië.
Veel ervaring werd opgedaan door vrijwel alle commandanten van de grondmachten,
door geheime operaties en militaire politie, oorlogsschepen bemanningen, leger,
tactische en strategische en militaire transportluchtvaart.
Ik wil nogmaals benadrukken dat we vrede
nodig hebben voor een duurzame ontwikkeling op de lange termijn. Onze inspanningen om ons defensievermogen
te vergroten, hebben slechts één doel: zorgen voor de veiligheid van dit land
en onze burgers, zodat niemand zou overwegen om ons onder druk te zetten of een
agressie tegen ons te lanceren.
Collega's, we hebben te maken met
ambitieuze doelen. We benaderen oplossingen op een systematische en consistente
manier, bouwen een model van sociaal-economische ontwikkeling op die ons in
staat zal stellen om de beste voorwaarden te scheppen voor de zelfontplooiing
van onze mensen en daarom gepaste antwoorden bieden op de uitdagingen van een
snel veranderende wereld, en behouden Rusland als een beschaving met een eigen
identiteit, geworteld in eeuwenlange tradities en de cultuur van onze mensen,
onze waarden en gebruiken. Uiteraard kunnen wij onze doelen alleen bereiken
door onze krachten te bundelen, samen in een verenigde samenleving, als wij
allemaal, alle burgers van Rusland, bereid zijn om specifieke inspanningen te
leveren.
Een dergelijke solidariteit bij het
streven naar verandering is altijd de bewust overwogen keuze van de mensen
zelf. Ze maken deze keuze wanneer ze begrijpen dat nationale ontwikkeling van
hen afhankelijk is, van de resultaten van hun werk, wanneer een verlangen om
nodig en nuttig te zijn, wordt ondersteund, wanneer iedereen een baan vindt
door middel van roeping waar men blij mee is, en het belangrijkst, wanneer daar
rechtvaardigheid en een enorme ruimte voor vrijheid is en gelijke kansen voor
werk, studie, initiatief en innovatie.
Deze parameters voor doorbraken op het
gebied van ontwikkeling kunnen niet in cijfers of indicatoren worden vertaald,
maar het zijn deze dingen - een verenigde samenleving, mensen die betrokken
zijn bij de zaken van hun land, en een gemeenschappelijk vertrouwen in onze
macht - die de hoofdrol spelen bij het bereiken van succes. En we zullen dit
succes met alle mogelijke middelen bereiken.
Bedankt voor uw aandacht.
Het volkslied van de Russische Federatie
wordt gespeeld.
UITNODIGING
VOOR HET INTERNATIONALE CONGRES VANWEGE HET70e JUBILEUM VAN DE NAVO
No comments:
Post a Comment