It began as a seemingly offhand remark by the president of Bolivia, who said during a visit to Moscow that he might be happy to host Edward J. Snowden, the fugitive American former security contractor who is desperate to find asylum. It escalated into a major diplomatic scramble in which the Bolivian president’s plane was rerouted to Austria, apparently because of suspicions that Mr. Snowden was aboard.