TUR -- Manlio Dinucci -- Pentagon’un böcek ordusu

Pentagon’un böcek ordusu

yazan Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS 

Genetiği değiştirilmiş bulaşıcı virüsleri taşıyan böcek sürüleri bir ülkenin tarlalarına saldırıyor ve gıda üretimini yok ediyor: bu bir bilim-kurgu filmi senaryosu değil ama Pentagon’un İleri Savunma Araştırma Projeleri Ajansı’nın (DARPA) yapmaya hazırlandığı şey.

İki Alman ve bir Fransız üniversitesinden beş biliminsanı, en saygın bilimsel dergilerden biri olan Science’ta bunu bize ifşa ediyorlar [1]. 5 Ekim’de yayınlanan başmakalelerinde, DARPA’nın « Müttefik Böcekler » başlıklı araştırma programının sadece Ajans tarafından açıklanan amaca, yani genetiği değiştirilmiş bulaşıcı virüs taşıyıcısı böcekler aracılığıyla bu virüsleri bitkilere aktardığında kromozomlarını değiştirerek, ABD tarımını patojen etkenlerden korumaya yönelik olmadığı konusundaki yoğun şüphelerini ortaya koymaktadırlar. Beş biliminsanına göre açıklanan bu yetenek çok « sınırlı » görünmektedir.

Buna karşın bilim dünyasında başta « yeni bir biyolojik silah sistemi » olmak üzere, « söz konusu programın düşmanca amaçlara yönelik patojen etkenlerin ve bunların taşıyıcılarının geliştirilmesi amacı taşıdığına yönelik yaygın bir algı » bulunmaktadır. Bu program, 1975 yılında yürürlüğe giren, ama özellikle ABD’nin kendi laboratuarlarında inceleme yapılmasını reddetmesiyle kağıt üzerinde kalan Biyolojik Silahlar Sözleşmesi’ni açıkça ihlal etmektedir.

Beş biliminsanı « böcekleri nakil aracı olarak yayarak, hassas tarımsal ürünlere kolaylıkla aktarılabilecek yeni bir biyolojik silah sınıfı yaratmak için basit değişiklikler yapmanın yeterli olabileceğini » vurgulamaktadırlar.

Pentagon yönetiminde genetiği değiştirilmiş bulaşıcı virüs taşıyan böcek sürüleriyle Rusya, Çin ve başka ülkelerde gıda tarlalarına yönelik saldırı senaryosu bilim-kurgu sayılmamalıdır. DARPA’nın programı, böcekleri savaş amaçlı olarak kullanan tek program değildir. U.S. Navy’nin araştırma laboratuarı, St. Louis Washington Üniversitesi’ne [2] çekirgeleri biyolojik insansız hava araçlarına dönüştürmek için bir araştırma siparişi verdi [3].

Böceğin beynine elektrot ve sırtına mini verici yerleştirilerek, karadaki operatör, çekirge antenlerinin algıladıklarını anlamlandırabilecektir. Bu böcekler havadaki çeşitli kimyasal maddeleri anında algılayabilen koku algılama yeteneğine sahiptir. Bu da bir hava ya da füze saldırısıyla vurulacak patlayıcı depolarını ya da diğer tesislerin yerini belirleme imkanı verecektir.

Beş biliminsanının Science’taki makalelerinden daha da kaygı verici senaryolar ortaya çıkmaktadır. Yazılanlara göre, DARPA’nın programı, çevreye yayılmak üzere « sadece tarım alanında sınırlı olmamak üzere » başka organizmalara da bulaşabilecek genetiği değiştirilmiş virüslerin geliştirilmesine yönelik ilk programdır. Başka deyimle böcekler tarafından taşınacak bulaşıcı virüslerin hedefi olan organizmalar arasında insanınki de yer alabilir.

ABD ve diğer laboratuarlarda Soğuk Savaş sırasında, düşman ülkede salgınlara neden olabilecek şekilde, böcekler (bit, sinek, kene) aracılığıyla yayılan bakteri ve virüslere yönelik araştırmalar gerçekleştirildiğini biliyoruz. Bunlar arasında Hıyarcıklı Vebaya (Ortaçağ’ın lanetli « kara ölümü ») neden olan Yersinia Pestis ve bulaşıcı ve ölümcül Ebola virüsü de yer almaktadır.

Bugün mevcut olan tekniklerle, hedef alınan halkın savunmasız kalacağı, böcekler aracılığıyla yayılan yeni patojen etken maddelerin üretilmesi mümkündür.

İncil’deki anlatımda, tanrısal iradeyle büyük sivrisinek, sinek ve çekirge sürüleriyle Mısır’ın üzerine çöken « irinler », bugün insan iradesiyle gerçekten tüm yeryüzünün üzerine çökebilir. Bunu bize peygamberler değil, ama insanlıklarını yitirmemiş biliminsanları söylemektedir.

Manlio Dinucci

Çeviri 

Osman Soysal

Kaynak 

Il Manifesto (İtalya)

[1] “Agricultural research, or a new bioweapon sys-tem?. Insect-delivered horizontal genetic alteration is concerning”, by R. G. Reeves, S. Voeneky, D. Caetano-Anollés, F. Beck, C. Boëte, Science, October 5, 2018.

[2] Saint-Louis Washington Üniversitesi önemli bir siyasi-askeri rol oynamaktadır : ABD atom bombasının üretilmesine yönelik Manhattan projesine katılmış ve seçim kampanyaları sırasında başkan adaylarının birçok tartışmasına ev sahipliği yapmaktadır. Yazıişlerinin notu.

[3] “Engineers to use cyborg insects as biorobotic sensing machines”, Beth Miller, Washington University in Saint Louis, June 30, 2016. “Un-derstanding and Hijacking the Insect’s Sense of Smell”, Office of Naval Research.

Source: www.voltairenet.org/article203406.html

FR -- Manlio Dinucci - « L’ART DE LA GUERRE » -- L’armée d’insectes du Pentagone

« L’ART DE LA GUERRE »

L’armée d’insectes du Pentagone

par Manlio Dinucci

ENGLISH ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

Des essaims d’insectes, transportant des virus infectieux génétiquement modifiés, attaquent les cultures d’un pays et détruisent sa production alimentaire : il ne s’agit pas d’un scénario de science-fiction, mais de ce qu’est en train de préparer l’Agence du Pentagone pour les projets de recherche avancée de Défense (Darpa).

Cinq scientifiques de deux universités allemandes et d’une française le révèlent dans Science, une des plus prestigieuses revues scientifiques [1]. Dans leur éditorial publié le 5 octobre, ils mettent fortement en doute que le programme de recherche de la Darpa, intitulé « In-sectes alliés », ait uniquement le but déclaré par l’Agence : celui de protéger l’agriculture états-unienne des agents pathogènes, en utilisant des insectes comme vecteurs de virus infectieux gé-nétiquement modifiés qui, en se transmettant aux plantes, en modifient les chromosomes. Cette capacité —soutiennent les cinq scientifiques— apparaît « très limitée ».

On trouve par contre dans le monde scientifique « la vaste perception que le programme ait le but de développer des agents pathogènes et leurs vecteurs pour des objectifs hostiles », à savoir « un nouveau système d’armes biologiques ». Ceci viole la Convention sur les armes biologiques, en-trée en vigueur en 1975 mais restée sur le papier surtout par le refus des USA d’accepter des ins-pections dans leurs propres laboratoires.

Les cinq scientifiques spécifient que « des simplifications faciles suffiraient pour générer une nouvelle classe d’armes biologiques, armes qui seraient extrêmement transmissibles à des es-pèces agricoles sensibles, en répandant des insectes comme moyens de transport ».

Le scénario d’une attaque des cultures alimentaires en Russie, en Chine et dans d’autres pays, conduite par le Pentagone avec des essaims d’insectes qui transportent les virus infectieux géné-tiquement modifiés, n’appartient pas à la science-fiction. Le programme de la Darpa n’est pas le seul à utiliser des insectes dans un but guerrier. Le Laboratoire de recherche de l’U.S. Navy a commandité à la Washington University de St Louis [2] une recherche pour transformer les sauterelles en drones biologiques [3].

À travers une électrode implantée dans le cerveau et un minuscule transmetteur sur le dos de l’insecte, l’opérateur à terre peut comprendre ce que les antennes de la sauterelle sont en train de capter. Ces insectes ont une capacité olfactive capable de percevoir instantanément divers types de substances chimiques dans l’air : ce qui permet d’identifier les dépôts d’explosifs et autres sites à frapper par une attaque aérienne ou de missiles.

Des scénarios plus inquiétants encore émergent de l’éditorial des cinq scientifiques dans Science. Le programme de la Darpa —soulignent-ils— est le premier programme sur le dévelop-pement de virus génétiquement modifiés pour être diffusés dans l’environnement, lesquels pour-raient infecter d’autres organismes « pas seulement dans l’agriculture ». En d’autres termes, parmi les organismes cible des virus infectieux transportés par des insectes il pourrait aussi y avoir celui de l’homme.

On sait que, dans les laboratoires états-uniens et dans d’autres, ont été effectuées pendant la Guerre froide des recherches sur des bactéries et virus qui, disséminés par des insectes (poux, mouches, tiques), peuvent déclencher des épidémies dans le pays ennemi. Parmi eux la bactérie Yersinia Pestis, cause de la peste bubonique (la très redoutée « mort noire » du Moyen-Age) et le virus Ebola, contagieux et létal.

Avec les techniques aujourd’hui disponibles il est possible de produire de nouveaux types d’agents pathogènes, disséminés par des insectes, envers lesquels la population cible n’aurait pas de défenses.

Les « plaies » qui, dans le récit biblique, s’abattirent sur l’Égypte avec d’immenses essaims de moustiques, mouches et sauterelles par volonté divine, peuvent aujourd’hui s’abattre réellement sur le monde entier par volonté humaine. Ce ne sont pas les prophètes qui nous le disent, mais ces scientifiques restés humains.

il manifesto, le 9 octobre 2018

Traductrice: Marie-Ange Patrizio

          

[1] “Agricultural research, or a new bioweapon sys-tem ?. Insect-delivered horizontal genetic alteration is concerning”, by R. G. Reeves, S. Voeneky, D. Caetano-Anollés, F. Beck, C. Boëte, Science, October 5, 2018.

[2] L’Université Washington de Saint-Louis joue un rôle politique et militaire important : elle participa au projet Manhattan de fabrication de la bombe atomique US et héberge la plupart des débats présidentiels lors des campagnes électorales. Ndlr.

[3] “Engineers to use cyborg insects as biorobotic sensing machines”, Beth Miller, Washington University in Saint Louis, June 30, 2016. “Un-derstanding and Hijacking the Insect’s Sense of Smell”, Office of Naval Research.

EN -- Manlio Dinucci -- « The Art of War » -- THE PENTAGON'S INSECT ARMY

US Boosting Number of Labs Close to It, Pentagon Denies Accusation 

« THE ART OF WAR » 

The Pentagon's insect army

by Manlio Dinucci

 FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE

Swarms of insects, transporting genetically modified infectious viruses, attack the agricultural crops of a country and destroy its food production – this is not a science-fiction scenario, but a plan that is actually being prepared by DARPA, the Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency.

Five scientists from one French and two German universities have revealed this information in  Science, one of the world's most prestigious scientific revues [1]. In their editorial, published on 5 October, they cast serious doubt on the idea that DARPA's research, entitled « Insect allies », was intended only for the use declared by the Agency – the protection of US agriculture against pathogens by using insects as the vectors of genetically modified infectious viruses. These viruses are transmitted to plants and modify their chromosomes. This capacity – as declared by the five scientists – appears to be « very limited ».

Five scientists from one French and two German universities have revealed this information in  Science, one of the world's most prestigious scientific revues [1]. In their editorial, published on 5 October, they cast serious doubt on the idea that DARPA's research, entitled « Insect allies », was intended only for the use declared by the Agency – the protection of US agriculture against pathogens by using insects as the vectors of genetically modified infectious viruses. These viruses are transmitted to plants and modify their chromosomes. This capacity – as declared by the five scientists – appears to be « very limited ».

However, within the scientific milieu, the programme is « widely perceived as an effort to develop biological agents for hostile purposes and their means of delivery », in other words « a new form of biological weapon ». This violates the Biological Weapons Convention, which came into effect in 1975, but which has remained inactive mainly due to the refusal of the USA to accept inspections of their own laboratories.

This scenario of an attack on agricultural cultures in Russia, China and other countries, led by the Pentagon with swarms of insects transporting the virus, is not a science-fiction fable. DARPA's programme is not the only one to use insects as a weapon of war. The US Office of Naval Research has asked for research from Washington University in St Louis [2] in order to transform locusts into biological drones.

Using an electrode implanted in its brain and a tiny transmitter on the insect's back, the on-the-ground operator can decipher what the locust's antennae are picking up. These insects have an olfactive capacity capable of instantaneously perceiving various types of chemical substances in the air – which enables the identification of stores of explosives and other sites which can be hit by air or missile attacks.

Even more frightening scenarios were mentioned in the editorial by the five scientists in Science magazine. DARPA's programme – they emphasise – is the first programme concerning the development of genetically modified viruses which can be spread throughout the environment, and which could infect other organisms « not only in agriculture ». In other words, human beings could be listed among the organisms  potentially affected by the insect-borne infectious viruses.

We know that during the Cold War, in the laboratories of the US and other nations, research on bacteria and viruses was carried out – when these agents are spread by insects (lice, flies, ticks), they can trigger epidemics in the enemy nation. Among them are the Yersinia Pestis bacteria, the cause of the bubonic plague (the terrifying « Black Death » of the Middle Ages) and the Ebola virus, which is both contagious and lethal.

With the techniques available today, it is possible to produce new types of pathogens, spread by insects, for which the targeted population would have no defence.

The « plagues » which in the Biblical narrative were sent by God to strike Egypt with enormous swarms of mosquitoes, flies and locusts, can today really be sent by human beings to strike the whole world. This time, we are not being warned by prophets, but by scientists who have retained their humanity.

Manlio Dinucci

Translation: Pete Kemberley

Source
Il Manifesto (Italie)

[1] “Agricultural research, or a new bioweapon system ? Insect-delivered horizontal genetic alteration is concerning”, by R. G. Reeves, S. Voeneky, D. Caetano-Anolles, F. Beck, C. Boëte, Science, October 5, 2018.

[2] Washington University in Saint-Louis plays an important political and military role. It was a participant in the Manhattan programme for the fabrication of the US atomic bomb, and houses most of the Presidential debates during the general elections. (Author's note).

[3] “Engineers to use cyborg insects as biorobotic sensing machines”, Beth Miller, Washington University in Saint Louis, June 30, 2016. “Understanding and Hijacking the Insect’s Sense of Smell”, Office of Naval Research.

PT -- Manlio Dinucci -- A Arte da Guerra -- O EXÉRCITO DE INSECTOS DO PENTÁGONO

 Russia Says US Boosting Number of Labs Close to It, Pentagon Denies Accusation

A Arte da Guerra

O EXÉRCITO DE INSECTOS DO PENTÁGONO

Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO TÜRKÇE

Enxames de insectos, que transportam vírus infecciosos geneticamente modificados, atacam as culturas de um país destruindo a sua produção alimentar: não é um cenário de ficção científica, mas é o que está a ser preparado pela Agência do Pentágono para projectos de pesquisa científica avançada (Darpa).

 
Revelam-no na Science, uma das revistas científicas de maior prestígio, cinco cientistas de duas universidades alemãs e de uma francesa. No seu editorial publicado em 5 de Outubro, eles questionam se o programa de pesquisa da Darpa, denominado “Insectos aliados”, tenha,  unicamente, o propósito declarado pela Agência: proteger a agricultura dos EUA de agentes patogénicos, usando insectos como transportadores de virus infecciosos geneticamente modificados que, transmitidos às plantas, modificam os cromossomas.”

Essa capacidade - dizem os cinco cientistas - parece “muito limitada”. Porém, há no mundo científico “a percepção generalizada de que o programa se destina a desenvolver agentes patogénicos e os seus transportadores para fins hostis” ou seja, “um novo sistema de armas biológicas”.

Isto viola a Convenção sobre Armas Biológicas, entrada em vigor em 1975, mas que permaneceu no papel, especialmente pela recusa dos EUA em aceitar inspecções aos seus laboratórios. 

Os cinco cientistas especificam que “bastaria procedimentos fáceis para gerar uma nova classe de armas biológicas, armas que seriam extremamente transmissíveis a espécies agrícolas sensíveis, usando insectos como meio de transporte.

O cenário de um ataque às culturas alimentares da Rússia, da China e de outros países, efectuado pelo Pentágono com enxames de insectos que transportam vírus infeciosos geneticamente modificados, não é ficção científica.

O programa da Darpa não é o único sobre o uso de insectos com fins bélicos. O Laboratório de Pesquisa da US Navy, encomendou à Universidade Washington, em St. Louis, Missouri, uma pesquisa para transformar gafanhotos em drones biológicos. Através de um eléctrodo implantado no cérebro e de um pequeno transmissor no dorso do insecto, o operador no terreno pode compreender o que as antenas do gafanhato estão a captar.  

Esses insectos têm uma capacidade olfactiva tal que percebem instantaneamente, os diversos tipos de produtos químicos no ar: o que permite a detectar depósitos de explosivos e outras instalações, para atingí-los com um ataque aéreo ou com mísseis.

Cenários ainda mais inquietantes surgem no editorial dos cinco cientistas na Science. O da Darpa- salientam – é o primeiro programa para o desenvolvimento de vírus geneticamente modificados para serem espalhados no ambiente, os quais poderiam infectar outros organismos “não só na agricultura”. Por outras palavras, entre os organismos a atingir com vírus infeciosos transportados por insectos poderiam estar também os humanos.

 
Sabe-se que, nos laboratórios dos EUA e noutros, durante a Guerra Fria, foram realizadas pesquisas sobre bactérias e vírus que, disseminados através de insectos (pulgas, moscas, carraças), podem desencadear epidemias no país inimigo. Entre estas, a bactéria Yersinia Pestis, causadora da peste bubónica (a temida “morte negra” da Idade Média) e o vírus Ebola, contagioso e letal. 

Com as técnicas disponíveis hoje é possível produzir novos tipos de agentes patogénicos, disseminados por insectos, contra os quais a população a atingir não teria defesa.

As “pragas” que, na narrativa bíblica, se abateram no Egipto com imensos enxames de mosquitos, moscas e gafanhotos por vontade divina, hoje podem abater-se hoje, realmente,  no mundo inteiro pela vontade humana. Não o dizem os profetas, mas aqueles cientistas que permaneceram humanos.

il manifesto, 9 de Outubro de 2018

 NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolitólogo. Últimas obras publicadas: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018. 

IT -- Manlio Dinucci -- L’arte della guerra -- L'ESERCITO DI INSETTI DEL PENTAGONO

 Russia Says US Boosting Number of Labs Close to It, Pentagon Denies Accusation

L’arte della guerra

L'ESERCITO DI INSETTI DEL PENTAGONO

Manlio Dinucci

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS TÜRKÇE

Sciami di insetti, che trasportano virus infettivi geneticamente modificati, attaccano le colture di un paese distruggendo la sua produzione alimentare: non è uno scenario da fantascienza, ma quanto sta preparando l’Agenzia del Pentagono per i progetti di ricerca scientifica avanzata (Darpa). Lo rivelano su Science, una delle più prestigiose riviste scientiche, cinque scienziati di due università tedesche e di una francese. Nel loro editoriale pubblicato il 5 ottobre, mettono fortemente in dubbio che il programma di ricerca della Darpa, denominato «Alleati insetti», abbia unicamente lo scopo dichiarato dall’Agenzia: quello di proteggere l’agricoltura statunitense daglitrasmissibili a specie agricole sensibili, spargendo insetti quali mezzi di trasporto».

Lo scenario di un attacco alle colture alimentari di Russia, Cina e altri paesi, condotto dal Pentagono con sciami di insetti che trasportano virus infettivi geneticamente modificati, non è agenti patogeni, usando insetti quali vettori di virus infettivi geneticamente modificati che, trasmettendosi alle piante, ne modificano i cromosomi. Tale capacità – sostengono i cinque scienziati – appare «molto limitata».

Vi è invece nel mondo scientifico «la vasta percezione che il programma abbia lo scopo di sviluppare agenti patogeni e loro vettori per scopi ostili», ossia «un nuovo sistema di bioarmi». Ciò viola la Convenzione sulle armi biologiche, entrata in vigore nel 1975 ma restata sulla carta soprattutto per il rifiuto statunitense di accettare ispezioni nei propri laboratori.  I cinque scienziati specificano che «basterebbero facili semplificazioni per generare una nuova classe di armi biologiche, armi che sarebbero estremamente fantascientifico. Quello della Darpa non è l’unico programma sull’uso di insetti a scopo bellico. Il Laboratorio di ricerca della US Navy ha commissionato alla Washington University di St. Louis una ricerca per trasformare le locuste in droni biologici. Attraverso un elettrodo impiantato nel cervello e un minuscolo trasmettitore sul dorso dell’insetto, l’operatore a terra può capire ciò che le antenne della locusta stanno captando. Questi insetti hanno una capacità olfattiva tale da percepire istantaneamente diversi tipi di sostanze chimiche nell’aria: ciò permette  di individuare i depositi di esplosivi e altri impianti da colpire  con un attacco aereo o missilistico.

Scenari ancora più inquietanti emergono dall’editoriale dei cinque scienziati su Science. Quello della Darpa – sottolineano – è il primo programma per lo sviluppo di virus geneticamente modificati per essere diffusi nell’ambiente, i quali potrebbero infettare altri organismi «non solo nell’agricoltura». In altre parole, tra gli organismi bersaglio dei virus infettivi trasportati da insetti  potrebbe esservi anche quello umano. È noto che, nei laboratori statunitensi e in altri, sono state effettuate durante la guerra fredda ricerche su batteri e virus che, disseminati attraverso insetti (pulci, mosche, zecche), possono scatenare epidemie nel paese nemico. Tra questi il batterio Yersinia Pestis, causa della peste bubbonica (la temutissima «morte nera» del Medioevo) e il Virus Ebola, contagioso e letale. Con le tecniche oggi disponibili è possibile produrre nuovi tipi di agenti patogeni, disseminati da insetti, verso i quali la popolazione bersaglio non avrebbe difese.  

Le «piaghe» che, nel racconto biblico, si abbatterono sull’Egitto con immensi sciami di zanzare, mosche e locuste per volontà divina, possono oggi abbattersi realmente sul mondo intero per volontà umana. Non ce lo dicono i profeti, ma quegli scienziati restati umani. 

il manifesto, 09 ottobre 2018

NO WAR NO NATO

SIGN THIS PETITION

https://www.pandoratv.it/category/opinioni/manlio-dinucci-opinioni/

Manlio Dinucci

Geografo e geopolitologo. Ultimi lavori pubblicati: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018.

Discurso de Sergey Lavrov na 73ª Sessão Da Assembleia Geral das Nações Unidas

Discurso de Sergey Lavrov na 73ª Sessão Da Assembleia Geral das Nações Unidas

por Sergey Lavrov

REDE VOLTAIRE | NOVA YORK (EUA) | 28 DE SETEMBRO DE 2018

РУССКИЙ

Senhora Presidente,
Senhoras e Senhores,

Os discursos proferidos durante a discussão geral nesta sessão da Assembleia Geral da ONU, confirmam o facto de que as relações internacionais estão a passar por uma fase histórica muito complexa e contraditória.

Hoje, somos testemunhas de uma colisão de duas tendências opostas. Por um lado, os princípios policêntricos da ordem mundial estão a fortalecer-se e estão a formar-se novos centros de crescimento económico. Podemos ver nações a esforçarem-se para preservar a sua soberania e a escolherem modelos de desenvolvimento que estão de acordo com a sua identidade étnica, cultural e religiosa. Por outro lado, vemos o desejo de uma série de Estados ocidentais de manter o seu autoproclamado estatuto de “líderes mundiais” e a abrandar o movimento irreversível em direcção à multipolaridade, que está a acontecer objectivamente. Para este fim, vale tudo, incluindo a chantagem política, a pressão económica e a força bruta.

Estas acções ilegais desvalorizam o Direito Internacional, que está na base da ordem mundial do pós-guerra. Escutamos declarações estrondosas, não só a questionar a força legal dos tratados internacionais, mas a afirmar a prioridade das abordagens unilaterais egoístas sobre as resoluções adoptadas pela ONU.

Estamos a testemunhar o aparecimento do revisionismo militante em relação ao sistema jurídico internacional actual. Os princípios básicos do processo de solução do Médio Oriente, o Plano Conjunto de Acção Integral sobre o programa nuclear iraniano, os compromissos assumidos no âmbito da Organização Mundial do Comércio, o acordo multilateral sobre o clima e muito mais, estão sob ataque.

Os nossos colegas ocidentais procuram substituir o Estado de Direito nos assuntos internacionais, por uma “ordem baseada em regras”. Essas regras, que são compostas de acordo com a conveniência política, são um caso claro de dois critérios. Fazem-se acusações injustificadas de interferência nos assuntos internos de determinados países enquanto se envolvem, simultaneamente, numa campanha aberta para minar e derrubar governos democraticamente eleitos. Procuram atrair certos países para alianças militares construídas para responder às suas próprias necessidades, contra a vontade do povo desses países, enquanto ameaçam outros Estados com punições, por exercerem a liberdade de escolha, em relação aos seus parceiros e aliados.

Os ataques agressivos às instituições internacionais são acompanhados por tentativas de “privatizar” as suas estruturas de secretariado e conceder-lhes os direitos dos órgãos intergovernamentais, para que possam ser manipulados.

O espaço cada vez menor para uma cooperação internacional construtiva, a escalada do confronto, o aumento da imprevisibilidade geral e o aumento significativo do risco de conflitos espontâneos - todos têm um impacto sobre as actividades desta organização mundial.

A comunidade internacional tem de pagar um preço alto pelas ambições egoístas de um grupo restrito de países. Os mecanismos colectivos de resposta aos desafios de segurança comuns, são indecisos. A diplomacia, a negociação e o compromisso estão a ser substituídos por doutrinas e sanções estrangeiras unilaterais, decretadas sem o consentimento do Conselho de Segurança da ONU. Tais medidas, que já afectam dezenas de países, não são apenas ilegais, como também são ineficazes, como demonstra o embargo por mais de meio século a Cuba, pelos EUA, denunciado por toda a comunidade internacional.

Mas a História não ensina a mesma lição duas vezes. As tentativas de aprovação de veredictos sem julgamento ou investigação continuam inabaláveis. Alguns dos nossos colegas ocidentais que querem atribuir culpas, estão satisfeitos por se basearem em afirmações do mesmo estilo, que alegam ser “altamente prováveis”. Já passámos por essa situação. Lembramo-nos muito bem, quantas vezes eles usaram pretextos falsos, para justificar intervenções e guerras, como na Jugoslávia, em 1999, no Iraque, em 2003 e na Líbia, em 2011.

VIDEO -- GUERRA NUCLEARE -- IL GIORNO PRIMA -- Festival Firenze Libro Aperto (28-30 settembre)

  

Al Festival Firenze Libro Aperto (28-30 settembre), il Comitato No Guerra No Nato ha gestito lo stand dell’editore Zambon e curato la presentazione di alcuni libri contro la guerra: “Progetto Apocalisse” di Paul Jonhstone (Zambon), presentato da Jean Toschi Marrazzani Visconti e Manlio Dinucci, e “Lo Stato Profondo” (Imprimatur) presentato dall’autrice Germana Leoni von Dohnanyi; “Guerra nucleare - il giorno prima” (Zambon) e “Diario di guerra” (Asterios) presentati da Giulietto Chiesa e l’autore Manlio Dinucci. 

All’incontro, apertosi con il saluto dello storico Franco Cardini, è stato proiettato il video di Pandora TV “Pacco bomba nucleare dagli Usa”.

LIBRI CONTRO LA GUERRA

“Progetto Apocalisse” “Guerra nucleare- il giorno prima” “Diario di guerra”

“Copyright Zambon Editore”

PORTUGUÊS

GUERRA NUCLEAR: O DIA ANTERIOR

De Hiroshima até hoje: Quem e como nos conduzem à catástrofe

ÍNDICE