Snowden, a NSA e um Crime de Alta Traição

Snowden, a NSA e um Crime de Alta Traição

O fosso que separa a classe dominante das pessoas que, na verdade, mantêm o funcionamento da sociedade está a tornar-se cada vez maior e mais amplo. Nada ilustra este facto melhor do que o "debate" sobre a vigilância em massa da NSA e o papel de Edward Snowden ao expô-la.

Emprego aqui o termo ‘debate’ muito levianamente.

Na realidade, as perguntas que estão a ser feitas pela comunicação mediática/mídia corporativa e pelos  seus painéis de comentadores escolhidos a dedo, são forjadas. "Será que Snowden usou os canais apropriados para expressar as suas preocupações?" "Será que Edward Snowden colocou em perigo as nossas tropas?" "Snowden é um traidor?"

Perguntas forjadas que são concebidas para abrir caminho a respostas manipuladas.

John-Kerry-Calls-Snowden-a-"Coward-and-a Traitor" = John Kerry chama Traidor e Covarde a Snowden,  por StormCloudsGathering

John-Kerry-Calls-Snowden-a-"Coward-and-a Traitor" por StormCloudsGathering

Relacionado:The Snowden Case What You're Not Being Told =  O caso Snowden  -  O que não lhe estão a dizer

Realmente John? Você está a ir por aí? Você percebe que  está apenas a cavar o seu buraco ainda mais fundo, não é? Na verdade, provavelmente não percebe.

Sabe o que penso? É que pessoas como você, a senadora Dianne Feinstein e John McCain passaram tanto tempo na vossa pequena bolha de informantes, em Washington DC, que perderam completamente o contato com as pessoas, mas o que é mais importante, você perdeu o contacto com a realidade. Estiveram a beber durante tanto tempo Koolaid, que ainda não perceberam que o resto do mundo está a ficar sóbrio e está a assistir em choque, enquanto você dança nu, em cima da mesa do café, com um abajour na cabeça.

Relacionado:An Open Message to The NSA = Uma Mensagem Aberta à NSA

Esta tendência dos grupos humanos de espírito tacanho/estreito de se iludirem é bastante comum. Na verdade os psicólogos sociais têm um termo para isso: group think = o grupo que pensa.

Ouça, não sei o que estão a fumar em Washington, mas para nós, o Povo,  a divulgação intencional de informação secreta realizada por Edward Snowden e a espionagem  levada a cabo pela NSA não é uma controvérsia. É muito cortada e seca. Não queremos estar submetidos à vossa espionagem. Ponto final. Nada que você argumente, vai mudar as nossas ideias.

Relacionado: Senator Feinstein You Don't Really Expect Us to Take Your Indignation about Government Spying Seriously Do You?  = Senadora Feisnstein – Não pensam que Vamos Levar a Sério a vossa Indignação sobre a Espionagem do Governo, Não É?

Em termos da lei também não é uma controvérsia/discussão. A vigilância  maciça  da NSA e a recolha e armazenamento de dados indiscriminada, são violações flagrantes da 4 ª emenda, e até mesmo para além das fronteiras dos Estados Unidos, é uma violação ao artigo 12 da Declaração Universal dos Direitos Humanos. Sem mencionar o facto de que esse tipo de espionagem é a violação da decência comum, e é uma das características principais de um Estado totalitário e **policial.

E por falar em estados policiais, vamos ser claros. Você vai ouvir as pessoas provisoriamente comparando a NSA com a polícia secreta Stasi, da Alemanha Oriental, mas na realidade essa comparação não é justa. O programa Stasi no auge, jamais se aproximou do que a NSA está a fazer agora.

A NSA está a  mastigar ruidosamente  cada pedaço de informação pessoal onde pode colocar as mãos, dentro e fora dos Estados Unidos, em todo mundo. Estamos falando de e-mails, chats, conversas telefônicas, vídeo e chamadas áudio do Skype, e interacções sociais da comunicação mediática/mídia. Eles espalharam **malware para roubar inúmeros computadores, pondo a funcionar webcams e microfones remotamente, registando as teclas digitadas e o histórico de navegação. Eles sabiam, há dois anos, do bug ***heartbleed/virus coração a sangrar, mas abstiveram-se de alertar os profissionais de segurança, porque estavam a usá-lo para roubar senhas/passwords das pessoas. E este material é apenas o que nós conhecemos. (Leia mais sobre os programas específicos da NSA está a funcionar Aqui.)

E não,  não estão a fazê-lo para apanhar terroristas. Se alguém tentar usar essa desculpa, faça-o explicar por que razão a NSA pirateou o telefone celular da Chanceler da Alemanha, Angela Merkel, e então pode querer fazê-los explicar por que motivo o governo dos EUA está a financiar e a armar os grupos da  Al-Qaeda, sediados na Síria.

Não se trata de segurança nacional, trata-se de manipulação do poder.

O problema com o poder, é que, quando uma pessoa ou um grupo, tem acesso a ele durante muito tempo, começa a acreditar que o merece. Eles começam a acreditar que existem num plano maior e mais elevado do que nós, as pessoas comuns (que é o ***Koolaid que mencionei acima ).

Se você ou eu, estivéssemos envolvidos no tipo de espionagem e pirataria que a NSA tem efectuado, iríamos acabar atrás das grades durante décadas, mas aqueles que controlam o governo dos EUA, convenceram-se, de alguma forma, que eles não só têm o direito de fazer essas coisas, mas quem se atrever a alertar o público sobre o que eles andaram a fazer, deve ser punido.

É como um ladrão dum banco a processar a pessoa que ligou para o 911.

Você quer falar sobre traição? Falemos sobre a criação e a assinatura do Patriot Act, que foi traição, tal como foi a sua extensão. A criação e assinatura do NDAA de 2012, 2013, e 2014, que continua a conceder aos militares o poder para deter qualquer pessoa indefinidamente sem julgamento, isso é traição, e o programa de espionagem doméstica da NSA, isso também é traição.

São traições levadas a cabo não só ao seu país, mas aos próprios princípios em que o seu país foi fundado. (N.dT: reporta-se aos EUA)

E não nos vamos iludir-nos. A NSA não foi desonesta e ultrapassou o seu mandato. Está a fazer o que está a fazer, porque quem está no poder ordenou que eles o fizessem. Por isso é que estamos a ver esses oligarcas corruptos como Kerry, Feinstein e McCain a tentar, desesperadamente, pintar Snowden como o mau da fita. Eles sabem que, desde que possam manter as pessoas a discutir sobre o seu destino, os verdadeiros criminosos andarão à solta. Não os deixem fugir. Não os deixem escapar.

----

-- NSA Paga às companhias para aceder às suas comunicações pessoais:

 http://www.forbes.com/sites/robertlenzner/2013/09/23/attverizonsprint-are-paid-cash-by-nsa-for-your-private-communications/ 

-- PRISM, como a NSA está a a aceder aos dados que você compartilha nos gigantes da tecnologia como Facebook e Google: http://www.theguardian.com/world/2013/jun/06/us-tech-giants-nsa-data

-- A NSA tem estado a instalar Malware em milhares de computadores ao redor do mundo (e está a trabalhar para expandir o programa em milhões de computadores):

https://firstlook.org/theintercept/article/2014/03/12/nsa-plans-infect-millions-computers-malware/

-- A NSA tinha conhecimento do bug/virus Heartbleed há dois anos e explorou-o para roubar senhas:

http://www.bloomberg.com/news/2014-04-11/nsa-said-to-have-used-heartbleed-bug-exposing-consumers.html

Notas da Tradutora:

* Estado policial - Estado policial é o tipo de organização estatal fortemente baseada no controle da população (e, principalmente, de opositores e dissidentes) por meio da polícia política, das forças armadas e outros órgãos de controle ideológico e repressão política.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Estado_policial

** O termo "malware" é proveniente do inglês "malicious software" ("software malicioso"); é um software destinado a infiltrar-se em um sistema de computador alheio de forma ilícita, com o intuito de causar alguns danos, alterações ou roubo de informações (confidenciais ou não). Vírus de computador, worms, trojan horses (cavalos de troia) e spywares são considerados malwares. Também pode ser considerada malware uma aplicação legal que, por uma falha de programação (intencional ou não) execute funções que se enquadrem na definição supra citada.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Malware

*** Heartbleed é um bug na biblioteca de software de criptografia open-source OpenSSL, que permite a um atacante ler a memória de um servidor ou de um cliente, permitindo a este recuperar chaves SSL privadas do servidor.  Os logs que foram examinados até agora, levam a crer que alguns hackers podem ter explorado a falha de segurança pelo menos cinco meses antes da falha ser descoberta por equipes de segurança

http://pt.wikipedia.org/wiki/Heartbleed

**** "Drinking the Kool-Aid" is a figure of speech commonly used in the United States that refers to a person or group holding an unquestioned belief, argument, or philosophy without critical examination. It could also refer to knowingly going along with a doomed or dangerous idea because of peer pressure. The phrase typically carries a negative connotation when applied to an individual or group. The phrase derives from the November 1978 Jonestown deaths,^[1][2][3] where members of thePeoples Temple, who were followers of the Reverend Jim Jones committed suicide by drinking a mixture of a powdered soft drink flavoring agent laced with cyanide.^[4][5]Although the powder used in the incident included Flavor Aid, it was commonly referred to as Kool-Aid due to its status as a genericized trademark.

**** "Beber o Kool-Aid" é uma figura de linguagem comumente utilizada nos Estados Unidos, que se refere a uma pessoa ou grupo sustentanto uma crença , argumento, ou filosofia inquestionável, sem exame crítico. Também pode  referir-se  a  estar de acordo conscientemente,com uma idéia condenada ou perigosa, por causa da pressão dos pares. A frase carrega tipicamente uma conotação negativa, quando aplicada a um indivíduo ou a um grupo. A frase deriva das mortes ocorridas em Novembro 1978, em Jonestown, onde os membros do Peoples Temple, que eram seguidores do reverendo Jim Jones se suicidaram  ao  beber uma mistura de um produto aromatizante de refrigerantes em pó, misturado com cianeto.  Embora o pó utilizado no incidente fosse o Flavor Aid, foi comumente referido como Kool-Aid, devido a seu estatuto de marca  registada genérica.

http://en.wikipedia.org/wiki/Drinking_the_Kool-Aid

Translator: Maria Luísa de Vasconcellos

Email:luisavasconcellos2012@gmail.com