HEBREW -- Transcript of I Know my Galactic Family is Here, Do You?

Transcript of I Know my Galactic Family is Here, Do You?

אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן, האם גם אתם?

Graham Dewyea: Hello. I’m Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program Our Galactic Family. As many of you know already, we are not alone in the universe. I know my galactic family is here in our skies as I speak to you now, as do my colleagues, who will be sharing their stories with you shortly. In fact, we are all part of the same galactic family — you, me, our families, friends, neighbors and colleagues, and those who have been and continue to appear in our skies.	0:44	שלום, אני Graham Dewyea, מייסד של רדיו   InLight והמארח של תכנית הרדיו - משפחתנו הגלקטית. כפי שרבים מכם כבר יודעים, אנו לא לבד ביקום. אני יודע שמשפחתנו הגלקטית היא כאן בשמיים שלנו בשעה שאני מדבר אליכם עכשיו, וכך גם העמיתים שלי אשר בקרוב ישתפו איתכם את סיפוריהם. למעשה, אנו כולנו חלק מאותה משפחה גלקטית- אתם, אני, משפחתנו, הידידים, השכנים והעמיתים לעבודה ואלה שהיו וממשיכים להופיע בשמיים שלנו.
Our star brothers and sisters have been with us since the beginning of time, and they have been visiting with us regularly, every day. We see them in our skies, we hear stories of others who have seen them, we have even seen them ourselves. You probably have too, some of you without your even knowing it. And if you haven’t, then you’re probably like the vast majority of people across the world — you believe they’re here and that we’re not alone.	1:09	אחינו ואחיותינו מהכוכבים היו איתנו מאז תחילת הזמן, והם ביקרו אותנו באופן קבוע, מידי יום. אנו רואים אותם בשמיים שלנו, אנו שומעים סיפורים של אחרים אשר ראו אותם, אנו ראינו אותם בעצמנו. אולי גם אתם, חלק מכם מבלי אפילו לדעת על כך. ואם לא, אז אתם אולי כמו הרוב המכריע של אנשים מסביב לעולם - אתם מאמינים שהם כאן ואנו לא לבד.
I know that many of them look just like you and me, and they come here to help us, and they come in peace. They care about the Earth. They care about us, all beings. How do I know this? Because if they weren’t here in peace, they wouldn’t have simply been appearing in our skies for so long and doing nothing to harm us, would they?	1:28	אני יודע שרבים מהם נראים כמוכם וכמוני, והם באים לכאן לעזור לנו, והם באים לשלום.  הם דואגים לכדור הארץ.  הם דואגים לנו, לכל הישויות.  איך אני יודע זאת? כיוון שאם הם לא היו באים למטרת שלום, הם פשוט לא היו מופיעים בשמיים שלנו כה הרבה זמן ולא עושים דבר כדי לפגוע בנו, האם לא כן?
They are peaceful, evolved spiritual beings and want to share their knowledge and technologies to help us heal our planet and help all beings thrive. And we need the help.	1:38	הן  ישויות אוהבי שלום, מפותחות רוחנית ורוצים לחלוק את הידע  ואת הטכנולוגיות שלהן כדי לעזור לנו לרפא את הפלנטה שלנו ולסייע להצלחת כל הישויות. ואנו צריכים את הסיוע.
When I see them in our skies and ask, “Why haven’t our governments and other world leaders simply admitted to their existence? What do they have to hide?” Well, they would lose their power and control over us, and so would all our religions and religious leaders. They have not shared or told us the truth.	1:55	כשאני רואה אותם בשמיים שלנו ושואל, "מדוע הממשלות שלנו ושאר מנהיגי העולם אינם פשוט מודים בקיומם? מה יש להם להסתיר?". ובכן, הם יאבדו את כוחם ואת שליטתם עלינו, וכך גם כל הדתות שלנו וכל מנהיגנו הדתיים. הם לא שיתפו ולא סיפרו לנו את האמת.
Well, I say, I don’t need to wait for my government or religion to announce or disclose anything.	2:00	ובכן, אני אומר, אני לא צריך לחכות עבור הממשלה שלי או הדת שתפרסם או שתיתן גילוי למשהו.
Disclosure is about announcing the presence of our star brothers and sisters, and I am making my own personal disclosure today, right here, right now. I’ve seen the videos from people all over the world. I’ve seen the photos. I’ve even seen the starships, lightships, spacecraft — whatever you choose to call them — in the skies myself. And I’m so excited to meet them in person and join together with them as we help this planet, and ourselves, to have a better life and future.	2:27	הגילוי הינו באשר הפרסום על נוכחותם של אחינו ואחיותינו מהכוכבים, ואני מפרסם זאת היום, ממש כאן, ממש עכשיו. ראיתי את סרטי הווידאו של אנשים מכל רחבי העולם. ראיתי את התמונות.  ראיתי בעצמי בשמיים את כלי רכב מכוכבים אחרים, ספינות אור, חלליות- מה שאתם בוחרים לקרוא להם. ואני כה מתרגש לפגוש אותם באופן אישי ולהצטרף אליהם כשאנו עוזרים לפלנטה זו ולעצמנו כדי שיהיו לנו חיים ועתיד טובים יותר.
I know my galactic family is here, and so do all the people you’re about to hear from. So join us as we announce to the world what is known as Disclosure of our galactic family.	2:49	אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן, וכך כל האנשים שאני עומדים לשמוע על כך מהם. אז, הצטרפו אלינו כשאנו מכריזים לעולם את הגילוי על משפחתנו הגלקטית.
I know my galactic family is here. Do you? — Ian Lee (Cantonese)		Ian Lee  )חבל קנטון בסין) - אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם?
Steve Beckow: Hi. I’m Steve Beckow. I’m a former member of the Immigration and Refugee Board of Canada. I know that our galactic family is here, and I know they’re here to help us achieve a wonderful future. They look like us, they’re human like us. In fact, they’re the people — and yes, I did say ‘people’ — who seeded the Earth with the human race in the first place.	3:13	הי, אני  Steve Beckow. אני חבר לשעבר במועצת ההגירה והפליטים בקנדה. אני יודע שמשפחתנו הגלקטית כאן, ואני יודע שהם כאן כדי לעזור לנו להשיג עתיד נהדר. הם נראים כמונו, הם אנושים כמונו. למעשה, הם האנשים - וכן, אני אכן אומר "אנשים" - אשר מלכתחילה זרעו את המין האנושי על כדור הארץ.
We’re descended from human populations of far-distant planets. They’ve been here protecting us. They’ve been visiting the Earth for millennia. But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will. And now they’re here again to help us achieve a global shift in consciousness due on or before December 21, 2012.	3:36	אנו צאצאים של אוכלוסיות אנושיות מפלנטות רחוקות. הם כבר הגנו עלינו כאן. הם בקרו בכדור הארץ במשך אלף שנים. אולם, הם העדיפו להישאר ברקע כדי לא להפריע לרצוננו החופשי. ועכשיו הם כאן בשנית כדי לסייע לנו להשיג שינוי גלובלי בתודעה שיחול ביום 21 בדצמבר 2012 או לפניו.
Many people say that we face the end of the world. No, the world is not going to end. There isn’t going to be an Armageddon for this planet. No predatory species is going to invade us. If our star brothers and sisters had wanted to take over this planet, they could have done it long, long ago. Instead, what we can expect from them, and with their assistance, is global peace, worldwide prosperity, and human unity in a new age for humanity.	4:06	אנשים רבים אומרים שאנו עומדים בפני  סוף העולם. לא, העולם לא עומד להסתיים. לא יתרחש ארמגדון בפלנטה זו. לא יפלשו אלינו מיני טורפים. אם אחינו ואחיותינו מהכוכבים רצו לכבוש את הפלנטה הזו, הם יכלו לעשות זאת מזמן. במקום זאת, מה שאנו יכולים לצפות מהם, ובעזרת סיועם, שלום עולמי, שפע עולמי, ואחדות אנושית בעידן חדש עבור האנושות.
I welcome such a planet. I know our star brothers and sisters are here, and I know they’re here to help us achieve a wonderful future.	4:17	אני מקדם בברכה פלנטה מעין זו. אני יודע שאחינו ואחיותינו מהכוכבים כאן, ואני יודע שהם כאן כדי לעזור לנו להשיג עולם נפלא.
Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Özge Simsek (Turkish) Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Edgar Alan (Filipino)	4:34	Özge Simsek ( תורכיה) - אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? - Edgar Alan (פיליפינים)- - אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? -
Dave Schmidt: Hi. My name’s Dave Schmidt. I’m a former senator in Washington state, where I spent 20 years of my life in politics with the last 12 years in the Washington Legislature. But prior to that I had spent 13 years of my life in church ministry. I have a bachelor’s degree in religion and a master’s degree in Biblical studies. And with that background, I can obviously speak to the issues of the influence that both religion and government has [have] in our lives. The question we want to ask ourselves is, why? Why have we not had more information from our religious and government leaders regarding our galactic family? Why have we been kept in the dark?	5:09	הי, שמי Dave Schmidt. אני סנטור לשעבר במדינת וושינגטון, שם ביליתי 20 שנה מחיי בפוליטיקה וכיהנתי ב-12 השנים האחרונות בבית המחוקקים בוושינגטון. אולם לפני כן, ביליתי 13 שנה מחיי במיניסטריון הכנסייה. יש לי תואר ראשון בדתות ותואר שני בלימודי התנ"ך. ועם רקע זה, אני יכול לדבר בצורה ברורה על הבעיות הנובעות מההשפעה של הדת והממשלה, שתיהן, על חיינו. השאלה שאנו רוצים לשאול את עצמנו, היא, מדוע? מדוע לא היה לנו מידע נוסף מהמנהיגים הדתיים וממנהיגי הממשלה שלנו לגבי משפחתנו הגלקטית? מדוע שמרנו  זאת בחשיכה?
All across this planet are people of influence who enjoy being in power. They hold this power and this control over the billions of us in every single country across the world.	5:18	בכול רחבי העולם, ישנם אנשים בעלי השפעה הנהנים להיות בשלטון. הם מחזיקים כוח זה ןשליטה זו על מיליארדים מאיתנו בכל מדינה ברחבי העולם.
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real. And the greatest of those comes from our government and our religious leaders. We put our trust in them to guide our daily lives, yet they attempt to keep us in fear and in ignorance and in the dark.	5:39	ובכן, ההשפעה הגדולה ביותר בחיינו מגיעה מאלה שיכולים להשפיע על אמונותינו, אלה שיכולים להשפיע על תפישותינו באשר למה זה אמיתי.  וההשפעה הגדולה ביותר מגיעה ממנהיגי הממשלה והדת שלנו. אנו מאמינים בהם שידריכו את חיינו היום יומיים, עם זאת הם מנסים להחזיק אותנו בפחד בבורות ובחשיכה.
The Disclosure of our galactic family’s presence ends a period of secrecy that goes back to at least 1947, if not earlier. The practice of denying UFOs’ or spaceships’ presence has been a policy followed by most governments for various reasons. Some of them are laudable, but the reality is, most of them are not.	6:00	הגילוי באשר לנוכחות משפחתנו הגלקטית מסיימת תקופה של שמירת סוד המתחילה לפחות בשנת 1947, אם לא קודם לכן.  הפרקטיקה להתעלם מנוכחות עב"מים  או חלליות היוותה מדיניות שיושמה על ידי מרבית הממשלות מסיבות שונות. חלק מהם ראוי לשבח,  אבל המציאות היא, שמרביתם לא.
Like you, I’ve been exposed to the false belief systems that come from our church and government leaders. And it’s their desire to keep us ignorant to what is real. And should it be exposed that we’re not alone in this universe and that our galactic family is very real and loving and caring beings, then all of our leaders would end up losing their power.	6:22	כמוכם, אני נחשפתי למערכות אמונה כוזבות שהגיעו מהכנסייה שלנו וממנהיגי הממשלה שלנו. ורצונם הוא לשמור אותנו בורים לגבי מה אמיתי.  אם ייחשף שאיננו לבד ביקום זה ומשפחתנו הגלקטית מורכבת מישויות אמיתיות אוהבות ואכפתיות, אזי כל המנהיגים שלנו יאבדו את כוחם.
They would be exposed as criminals and liars, and they would lose all credibility. So it’s been in their own personal best interests to keep us in the dark.	6:30	הם ייחשפו כפושעים וכשקרנים, והם יאבדו את כול אמינותם.  אז זה היה האינטרס האישי הטוב ביותר שלהם  לשמור אותנו בחשיכה.
But, you want to know what? All that is beginning to change. Look at all the people around the world that are beginning to stand up and declare what they know to be true. Our galactic family has just been waiting for us to stand up and become our own leaders, to wake up and say what it is that we want, to claim our sovereignty as a human race, and to collectively declare ourselves free from the decades of deception.	6:56	אולם, אתם רוצים לדעת, מה? הכול מתחיל להשתנות. הסתכלו על כל האנשים בכול העולם שמתחילים לעמוד ולהצהיר שהם יודעים מה זו אמת. משפחתנו הגלקטית רק חיכתה שנעמוד ונהפוך למנהיגים שלנו, שנתעורר ונאמר מה שאנו רוצים, נדרוש את ריבונותנו כמין האנושי, ונצהיר באופן קולקטיבי כי אנו חופשים מעשרות שנים של הונאה.
We’ll no longer be held in the dark. It’s now time for us to declare our freedom, to let everyone know that we are no longer alone in this great big, wonderful universe. It’s time for us to stand up and say, we know our galactic family is here. Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Anita Camera (German) Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Amit Jain (Hindi)	7:23	אנו לא נוחזק יותר בחשיכה.  זהו הזמן עבורנו להצהיר על החופש שלנו, לאפשר לכולם לדעת שאיננו יותר לבד ביקום ענק נהדר זה. זהו הזמן בשבילנו לעמוד ולומר, אנו יודעים שמשפחתנו הגלקטית כאן. Anita Camera (גרמניה) -  אני יודעת שמשפחתי הגלקטית שלי כאן. האם גם אתם? Amit Jain (הינדי-הודו) - אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם?
Geoffrey West: Greetings and blessings. My name is Geoffrey West. Global leaders have demonstrated their choices now, that they are not interested in the health of our planet, nor in humanity. In fact, it’s the very opposite.	7:36	ברכות, שמי Geoffrey West. המנהיגים העולמיים הפגינו עכשיו את בחירותיהם, שהם אינם מעוניינים בבריאות הפלנטה שלנו, וגם לא באנושות. למעשה, זה בדיוק ההיפך.
However, an opportunity for true peace, health and abundance is upon us. Peace flows from having a conscious, loving relation with all things physical and non-physical, visible and invisible, because scientifically, energetically and spiritually, we are all one.	7:56	אולם, קיימת הזדמנות לשלום אמיתי, בריאות ושפע שהיא עלינו. שלום זורם  מכך שיש לנו יחסים מודעים ואוהבים עם כל הדברים הפיזיים והלא-פיזיים, גלויים או סמויים, כיוון שמדעית, אנרגטית ורוחנית, כולנו אחד.
The good galactic family members could have removed leaders and militaries worldwide, but to do so would have been in violation of their laws and standards of conduct. The fact that they do not impose their will upon others is one reason why it has taken so long for this announcement to occur.	8:14	חברי המשפחה הגלקטית הטובים היו יכולים להסיר את המנהיגים ואת הצבא ברחבי העולם, אולם בעשותם כך הם היו מפירים את החוקים שלהם ואת כללי הנוהג שלהם. העובדה שאין הם כופים את רצונם על אחרים היא אחת הסיבות מדוע לקח כה הרבה זמן לפרסום גילוי זה.
However, another reason is because humanity has allowed its own enslavement while also neglecting our planet as a sentient, energetic, living entity.	8:25	אולם, סיבה אחרת לכך היא כיוון שהאנושות התירה את העבדות של עצמה גם בעת שהיא הזניחה את הפלנטה שלנו כישות מרגישה, אנרגטית וחייה.
It is now the choice of all people of the world to determine how we move forward as a new galactic star nation, opening the doors to our forgotten and separated star families. Cosmic Vision News is currently the only news program making Disclosure official, bringing Disclosure-related news to the people of the world. This will continue at least until the mainstream journalists begin serving humanity and our planet with a more ethical and loving courage that is being asked of them at this time.	9:00	עתה זו הבחירה של כול האנשים בעולם להחליט איך נמשיך הלאה כאומת כוכב גלקטית חדשה,  בפתיחת הדלתות למשפחות שלנו בכוכבים שנשכחו והופרדו. Cosmic Vision News (חדשות חזון קוסמיות) הן כרגע תוכנית החדשות היחידה המפרסמת גילוי רשמי בהביאה חדשות באשר לגילוי לאנשים בעולם.  זה ימשיך לפחות עד שהעיתונאים מהזרם המרכזי יתחילו לשרת את האנושות ואת הפלנטה שלנו עם יותר אומץ אתי ואוהב שמתבקש מהם בזמן זה.
With joy, with gratitude, and with love, I say, I officially say, welcome, to our galactic families, as together we serve humanity and our planet. Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Jimena Yantorno (Spanish) Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Armine Zargerian (Armenian)	9:21	עם שמחה, עם הבעת תודה ועם אהבה, אני אומר, אני אומר באופן רשמי, ברוכים הבאים, למשפחותינו הגלקטיות, כיוון שביחד נשרת את האנושות ואת הפלנטה שלנו. Jimena Yantorno (ספרד) -  אני יודעת שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? Armine Zargerian (ארמניה) -  אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם?
Linda Dillon: Hi there. My name is Linda Dillon, and I have known of the existence of our galactic family for much of my life. I should know, because I spend a great deal of time on-board ship, or lightships as they call them. I’m one of the lucky ones. I know our galactic family. I know these beings to be kind, intelligent, generous and peaceful.	9:45	הי, שמי Linda Dillon,  ואני מכירה בקיומה של משפחתנו הגלקטית במרבית חיי. אני אמורה לדעת, כיוון  שביליתי זמן רב  על חללית או ספינת-אור כפי שהם מכנים זאת. אני אחת מבנות המזל. אני מכירה את משפחתנו הגלקטית. אני יודעת שישויות אלה הן טובות, אינטליגנטיות, נדיבות ושלוות.
Most people are unaware of the incredible contributions our star brothers and sisters have made to our planet. Huge technological advances, tools and devices we are currently using have either been gifted to us or back-engineered [for? by?] our galactic family.	10:04	מרבית האנשים אינם מודעים לתרומות הנהדרות שהעניקו אחינו ואחיותינו בכוכבים לפלנטה שלנו. התקדמות טכנולוגית עצומה, מכשירים וכלי עזר שאנו משתמשים בהם כעת, ניתנו לנו כמתנה או הונדסו (עבור? על ידי?) משפחתנו הגלקטית.
They have introduced technologies that have contributed to our well-being, to the building of community, and to the healing of Gaia. Examples of their gifts are found in every area of society — the silicon chip for the computer; the internet, which is based on the universal internet; green building technology for construction; fiber optics; Teflon; Kevlar — the list is lengthy.	10:30	הם הכירו לנו טכנולוגיות שתרמו לרווחתנו, לבנית הקהילה ולריפויה של גאיה.  ניתן למצוא דוגמאות למתנותיהם בכל שטח של החברה - שבב סיליקון למחשב; האינטרנט, המבוסס על אינטרנט אוניברסאלי; טכנולוגית בניה ירוקה; סיבים אופטיים; טפלון; קוולר - והרשימה ארוכה.
And while we’re at it, let’s not forget free energy devices. They are here to help us with our evolution and to gift us the technologies that they have had available to them in their evolution. Sometimes they even protect ourselves [us].	10:46	ובשעה שאנו מדברים על כך, לא נשכח גם את התקני אנרגיה חופשית. הם כאן לסייע לנו בהתפתחותנו ולתת לנו כמתנה את הטכנולוגיות הזמינות להם בהתפתחותם. לעיתים הם אפילו מגנים על עצמנו (לנו).
More recently, the friendly galactics have been assisting Gaia in removing most of the depleted uranium and other forms of radioactivity from the air, mitigating the effects of disasters like the Japanese earthquake and tsunami. There are loads of Youtube videos on the subject, so just have a look.	11:06	לאחרונה, הגלקסיות הידידותיות עזרו לגאיה להסיר את מרבית האורניום המדולדל וצורות אחרות של רדיואקטיביות מהאוויר, הקלו את השפעת האסונות כמו רעידת האדמה ביפן והצונאמי. ישנם הרבה קטעי וידאו בנושא, אז אתם מוזמנים רק להעיף מבט.
They’re also helping us to clean up our polluted waters. Our galactic family are peaceful and loving, helping when permitted, never interfering with our free will. That is why they have never pushed Disclosure but rather waited patiently for our collective readiness to accept that we are not alone.	11:27	הם גם עוזרים לנו לנקות את המים המזוהמים שלנו. משפחתנו הגלקטית היא שלווה ואוהבת, עוזרת כשמותר, אף פעם אינה מתערבת ברצוננו החופשי.  זו הסיבה מדוע הם אף פעם לא דחפו את פרסום הגילוי אבל המתינו בסבלנות למוכנות הקולקטיבית שלנו לקבל שאיננו לבד.
Our star brothers and sisters come in love and peace to assist us with planetary Ascension. This is how I know that my galactic family is here now, right now, and they are here to help us all. Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Claire Mastri (French) Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Marco Missinato (Italian) Sierra Neblina: Hello. My name is Sierra Neblina, and I am a braided walk-in. This means that I assist here on the planet both as a human being and as a galactic being.	12:06	אחינו ואחיותינו מהכוכבים באים באהבה ובשלום לסייע לנו עם ההתעלות הפלנטרית. כך אני יודעת שמשפחתי הגלקטית כאן כעת, ממש עכשיו, והם כאן כדי לעזור לכולנו. Claire Mastri (צרפת) - אני יודעת שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? Marco Missinato (אטליה) - אני יודע שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? שלום, שמי Sierra Neblina,  אני braided walk-in, כלומר,  אני עוזרת כאן על הפלנטה גם כבן אדם וגם כישות גלקטית.
I initially came to this planet from a higher dimension to help human beings through this critical time in history. Then, in 2007, I suffered a massive stroke, of which I died, and was taken aboard ship and given the opportunity to work with a galactic being to help heal my body and to help me with my mission.	12:23	באתי לראשונה לפלנטה זו ממימד גבוה יותר כדי לעזור לישויות אנושיות בזמן הקריטי בהיסטוריה. ואז, ב-2007, סבלתי משבץ מסיבי שגרם למותי, אני נלקחתי לחללית ושם ניתנה לי ההזדמנות לעבוד עם ישות גלקטית כדי לעזור לרפא את גופי ולעזור לי במשימתי.
I’ve spent years working on-board ship with our galactic family in hopes of bringing this simple yet profound message to you: Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.	12:35	ביליתי מספר שנים בעבודה על החללית עם משפחתנו הגלקטית בתקווה להביא מסר פשוט אך מעמיק זה לכם: משפחתנו הגלקטית כאן ומזמינה אותנו להצטרף אליהם על הבמה הגלקטית.
We will continue to see an increase of sightings around the world, and that's their way to prepare us for first contact. They’re showing us that we’re here in peace by taking no other action but to make us aware of their presence. More and more people are seeing the beautiful aerial displays that they’re putting on. And it’s to let us know, hello, we’re here, and we’d love to meet you.	12:54	אנו נמשיך לראות עלייה במראות מסביב לעולם, וזוהי דרכם להכין אותנו לקשר הראשוני. הם מראים לנו שהם כאן בשלום בכך שאינם מבצעים פעולה אחרת אלא גורמים לנו להיות מודעים על נוכחותם. יותר ויותר אנשים רואים את התצוגות האוויריות היפות שהם מעלים.  וזאת כדי שנדע, הלו, אנו כאן, ונשמח לפגוש אתכם.
Once it’s apparent to them that we’re looking to the skies and wanting to engage them, things will move forward as they will not proceed until we are ready. But to do that, our culture has to rise above fear-based society. We must move past all the conditioned fear responses and look towards a bright new future that's awaiting us all.	13:12	ברגע שיהיה ברור להם שאנו מסתכלים בשמיים ורוצים להעסיקם, דברים יזוזו קדימה כיוון שהם לא יתקדמו עד שאנו נהיה מוכנים. אולם כדי לעשות זאת, התרבות שלנו צריכה להתעלות מעבר לחברה המבוססת פחד. אנו חייבים לנוע מעבר לתגובות מותנות פחד ולהביט קדימה לעתיד חדש ובהיר שמחכה לכולנו.
Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced. It will give us all prosperity, abundance, a life of ease, freedom from poverty, disease, hunger, homelessness and more.	13:25	מאוד בקרוב, מערכת פיננסית חדשה - אשר, בשעה שאנו מדברים, נוצרת - תוצג לכם. זה ייתן לנו את כל השפע, חיים  נוחים , חופש מעוני, מחלות, רעב, חוסר במגורים ועוד.
Governments and financial systems that have become mired in corruption will be unable to stand against the increase of consciousness that will continue to rise in the last remaining months of this year. All traces of negativity, including corruption, will eventually disappear from the planet.	13:40	ממשלות ומערכות פיננסיות שהסתבכו בשחיתות לא יוכלו לעמוד כנגד העלייה בתודעה שתמשיך לעלות ביתרת החודשים האחרונים של השנה הזו. כל העקבות של השליליות, כולל שחיתות, ייעלמו בסופו של דבר מהפלנטה.
To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand. Together, we’ll move into an era in which all of us will regard ourselves equally as one people of the planet.	13:53	כדי להעריך מה שמאוחסן עבורנו, מרבית מאמונותינו הקיימות יצטרכו להתרחב. ביחד, ננוע לעידן שבו כולנו נתייחס לעצמנו כשווים כאדם אחד על הפלנטה.
We will move towards a future that's full of love, balance, and creative potential, that is unimaginably more fulfilling than the one that we’re experiencing right now. Disclosure is opening to the door of this new, wonderful future. The more people that are aware of Disclosure, who realize its benefits, the smoother the transition will be from a planetary society to a galactic society.	14:16	אנו ננוע לקראת עתיד מלא אהבה, איזון ופוטנציאל יצירתי שבאופן שאין להעלותו על הדעת הרבה יותר מספק מאשר זה שאנו חווים ממש עכשיו. פרסום הגילוי פותח את הדלת לעתיד חדש נפלא. ככל שיותר אנשים מודעים לגילוי, אשר מבינים את תועלתו, כך יהיה המעבר חלק יותר מחברה פלנטרית לחברה גלקטית.
And so, I can tell you from my experience: I know that my galactic family is here. Do you? Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Daisy Chu (Cantonese)	14:22	ולכן, אני יכולה לספר לכם מהניסיון שלי: אני יודעת שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם? Daisy Chu ( חבל קנטון בסין) - אני יודעת שמשפחתי הגלקטית כאן. האם גם אתם?
Lower third: I know my galactic family is here. Do you? — Mounir (Arabic) Stephen Cook: And finally, I’m Stephen Cook. I’ve known about the existence of our galactic family ever since I was a little boy. I’ve seen dozens of spaceships and lightships traveling through the skies throughout my life, and I’ve even been lucky enough to have two very close-up encounters right here in Australia. And in fact, just prior to recording this video, I was out in my back yard here in Sydney, and I saw the most beautiful white light starship right above my home. And I realized then and there, I know my galactic family is here.	15:03	Mounir (ערבי) - אני יודעת שהמשפחה הגלקטית שלי נמצאת כאן. האם גם אתם? ולבסוף, אני Stephen Cook. אני ידעתי על קיומה של משפחתנו הגלקטית מאז היותי ילד קטן. ראיתי, במשך כל חיי,  כמות גדולה מאוד של חלליות וספינות-אור בשמיים והייתי מספיק בר מזל להיתקל פעמיים מקרוב כאן באוסטרליה. ולמעשה, רק לפני הקלטת וידיאו זה, הייתי בחצר האחורית כאן בסידני, וראיתי חללית-אור לבנה הכי יפה ממש מעל ביתי. והבנתי אז ועכשיו, שאני יודע כי משפחתי הגלקטית כאן.
I know they’re here, and I know that they come in love and in peace. And I want them to be able to join with us, with you and me, our friends, our family, our neighbors, and work together to build a world of calm and peace, a place we all deserve.	15:34	אני יודע שהם כאן, ואני יודע שהם באים באהבה ובשלום. ואני רוצה שהם יהיו מסוגלים להצטרף אלינו, אתכם ואיתי, ידידינו, משפחותינו, שכנינו, ולעבוד ביחד כדי לבנות עולם של שקט ושלום, מקום שכולנו ראויים לו.
For most of my life, I’ve worked in the media. I was a journalist, and I was also the public relations manager and also media advisor for the Sydney Olympic Games. And through that I know how the media works. I know how highly controlled the mainstream media is.		מרבית חיי עבדתי בתקשורת. הייתי עיתונאי, והייתי גם מנהל יחסי ציבור ויועץ תקשורת עבור המשחקים האולימפיים בסידני. לכן, אני יודע כיצד עובדת התקשורת. אני מכיר את השליטה בערוץ התקשורת המרכזי.
And, sadly, it’s through these same blinkered media, these highly controlled media, a media that you and I have been asked to trust throughout our lives, that we have to learn about the existence of our galactic family. But they haven’t been telling us the truth. They’ve been telling us that they’re aliens, that they’ve come to invade us.	15:53	ולצערי, באמצעות תקשורת שגרתית זו, תקשורת שנשלטת, תקשורת  שאתם ואני התבקשנו להאמין בה במהלך חיינו,  היינו צריכים ללמוד לגבי הקיום של משפחתנו הגלקטית. אולם, הם לא ספרו לנו את האמת. הם סיפרו לנו שהם חוצנים, שהם באו לכבוש אותנו.
You know, TV, newspapers, radio — they’ve all said the same thing, and they even make fun of people like you and I [me] who know our galactic family is here.	16:03	אתם יודעים, טלוויזיה, עיתונים, רדיו - הם כולם אומרים את אותו הדבר, והם אפילו עושים צחוק מאנשים כמוכם וכמוני שיודעים שמשפחתנו הגלקטית כאן.
Think of all those — gosh! — those alien invasion films, the ones that have tried to scare us with their plot lines that they’re all coming to get us! Well, let me tell you now, if they were coming to get us, I wouldn’t still be here, you wouldn’t still be here. In fact, none of us would still be here!	16:19	חישבו על כל אלה - אל אלוהים! - הסרטים על פלישת החוצנים, אלה שניסו להפחיד אותנו עם קווי העלילה שלהם שכולם באים לתפוס אותנו! ובכן, הרשו לי לספר לכם עכשיו, ם הם היו באים לתפוס אותנו, לא הייתי עדיין כאן, אתם לא הייתם עדיין כאן. למעשה, אף אחד מאתנו לא היה נמצא כאן!
We own our own media! We have YouTube and Facebook and Twitter and Vimeo and Pinterest, and a whole range of other social media outlets that we can now use to get that truth out to our friends, our family, our neighbors, our work colleagues. And it’s through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.	16:42	יש בבעלותנו תקשורת משלנו! יש לנו YouTube, פייסבוק וטוויטר ו- Vimeoו- Pinterest, ומגוון שלם של שאר ערוצי תקשורת חברתית שאנו יכולים להשתמש עתה כדי  לפרסם אמת זו החוצה לידידנו, למשפחותינו, לשכנינו, לחברינו בעבודה.  וזאת באמצעות המדיה החברתית שאנו יכולים עתה לשתף את החדשות שמשפחתנו הגלקטית כאן.
And so, today, we all ask you to join us at InLight Radio to make your own, personal Disclosure — and by that I mean to tell your friends, your family, your neighbors, your work colleagues that you know our galactic family is here.	16:58	ולכן, היום, אנחנו מבקשים אתכם להצטרף אלינו ברדיו InLight ולפרסם את הגילוי האישי שלכם- ועל ידי כך שאנו מתכוונים לספר לידידכם, למשפחתכם, לשכנכם, לחבריכם בעבודה שאתם יודעים שמשפחתנו הגלקטית כאן.
And that's why we’ve made this video. It’s free. It’s here for you to share. So grab it and take it and send it out to all your friends, via email, on your Facebook page. Put it on Twitter. Put it on your website. Send it out to the world! And as you do, I ask you to ask all of them, as I ask you now — I know, we know, our galactic family is here. Do you?	17:24	וזו הסיבה לעריכת סרט ווידאו זה. זה בחינם זה כאן עבורכם על שתשתפו אותו. לכן, אחזו בו , ושלחו אותו לכל ידידכם, דרך אימייל, על הפייסבוק שלכם. שימו זאת בטוויטר. שימו זאת באתר שלכם. שלחו אותו לכל העולם! וכשאתם עושים זאת, אני מבקש מכם לשאול את כולם, כפי שאני שואל אתכם עכשיו - אני יודע, אנו יודעים, שמשפחתנו הגלקטית כאן. האם גם אתם?
[music/end]