前例のな いこと／１３機の航空機がヨーロッパの中心でレーダーから消えた ２０１４年６月１３日
‘Unprecedented’: 13 Aircraft
Mysteriously Disappear from Radars in Heart of Europe
Posted by Stephen Cook on June
13, 2014
ロイター、Toby Melville
RT.com – June 12, 2014 – http://tinyurl.com/p7t6agl
合計１３ 機の航空機が約２５分間に亘ってオーストリアと近隣の国での二つのケースでレーダースクリーンから消失した。オーストリア航空の安全 管理者は、”前例のない”事件に関してEUの調査を要求した。
これらのフライトは６月５日と６月１０日に、２５ 分間に亘ってオーストリアの航空管制官のスクリーンから消滅したと、火曜日に、オーストリアの航空安全組織である、オーストロコントロー
ルの
Marcus
Pohankaは述べた。
近隣にあ るドイツとチェコ共和国の航空管制センターも同様な問題について報告をした。ポハンスカはこれら二つのケースで消滅した１３機の航空 機の位置、高度、及び便名を報告してきた。
彼は、近 隣諸国は以前にも同様な問題があったと言っている。ウイーンのDaily Kurierは ドイツのミュンヘンとカールスルーエ、チェコ共和国のプラハの航空管制室が同様な問題を経験したと言っている。
ポハンス カは、どの航空機が関係したのかについてコメントを拒否したが、ある航空機は旅客機であることを認めた。EUのユーロコントロールとヨーロッパ航空安全機関はこの事件を調査することにし た。
予備航空管制官が直ちに配置につき、パイロットと の音声連絡と、航路の拡大を含む緊急体勢が取られたので、ポハンスカはいずれの場合も航空機は危険には陥らなかったと強調した。
Daily Kurierは、 匿名の専門家による意見として、この問題は航空無線装置と地上との間の障害によるものだ、と言っている。
Translator: Taki Chino
No comments:
Post a Comment