RO -- Manlio Dinucci -- Arta Razboiului -- Modelul SUA al guvernului «suveran»

 Arta Razboiului 

Modelul SUA al guvernului «suveran»

Manlio Dinucci

ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS ROMÎNA

Deși opoziția atacă întotdeauna guvernul și există divergențe în interiorul guvernului însusi, în tot arcul parlamentar nu sa ridicat nici o singură voce, atunci când Primul Ministru Conte a expus liniile de orientare ale politicii externe, la Conferința Ambasadorilor (în 26 iulie), ceea ce demonstrează consensul amplu multipartid.

Conte a definit, înainte de toate, care este fundamentul poziției Italiei în lume: "Relația noastră cu Statele Unite rămâne calitativ diferită de ceea ce avem cu alte Puteri, deoarece se bazează pe valori, în principii comune, care sunt propriul fundament al Republicii, și o parte integrantă a Constituției noastre: suveranitatea democratică, libertatea și egalitatea cetățenilor, protejarea drepturilor omenesti fundamentale ".

Prim-ministrul Conte nu numai că reiterează faptul că SUA este "aliatul nostru privilegiat", dar, de asemenea afirmă un principiu călăuzitor: Italia consideră că Statele Unite sunt un model de societate democratică. O mistificare istorică colosală.

Ø  În ceea ce privește "libertatea și egalitatea cetățenilor", este suficient sa amintim că cetățenii americani încă în prezent, sunt oficial înregistrați, pe baza "rasei" - albii (deosebiti între ne-hispanici și hispanici), negrii, indienii americani, asiaticii, nativii hawaiieni - și că condițiile medii de trai, a negrilor și a hispanicilor (latino-americanii  care aparțin tuturor "raselor") sunt, de departe, cel mai rele.

Ø  În ceea ce privește "protejarea drepturilor omenesti fundamentale", este suficient sa amintim că în Statele Unite mai mult de 43 de milioane de cetățeni (14%) trăiesc în sărăcie, și aproximativ 30 de milioane nu au un plan de sănătate, în timp ce multi altii au asigurări de sănătate insuficiente (de exemplu, pentru a plăti o chimioterapie lungă contra unei tumori).

Ø  Si în ceea ce privește "protejarea drepturilor omenesti", aeste suficiente sa amintim, miile de negri neînarmați, asasinati cu impunitate, de polițistii albi.

Ø  În ceea ce privește "suveranitatea democratică", este suficient să reamintim seria de războaie și lovituri de Stat, efectuate de Statele Unite, din 1945 pîna în prezent,  în peste 30 de țări asiatice, africane, europene și latino-americane, provocând 20-30 de milioane de morti și sute de milioane de răniți (vezi studiul lui J. Lucas prezentat de Prof. Chossudovsky în Global Research).

Acestea sunt "valorile partajate" pe care Italia îsi bazeaza relația sa "calitativ diferita" cu Statele Unite. Și pentru a demonstra cât de fructuoasă ea este, Conte asigură: "Am găsit întotdeauna în președintele Trump, un interlocutor atent la interesele legitime italiene ".

Interesse, pe care Washington le consideră "legitime" în timp ce Italia:

Ø  Rămâne asociata cu NATO, dominata de SUA

Ø  Urmeaza SUA, din război în război,

Ø  Marește cheltuiala sa militara, la cererea lor,

Ø  Pune teritoriul sau, la dispoziția forțelor și bazelor SUA, incluind cele nucleare.

Conte, cauta sa faca sa se creadă, că guvernul său, desemnat de obicei ca "suveran", are un amplu spațiu autonom de "dialog cu Rusia pe baza unei apropieri NATO de dublu-binar" (diplomatică și militară), o abordare care, în realitate,  urmează de fapt un binar unic, al unei confruntari militare din ce în ce mai periculoase.

În acest sens - referă "La Stampa" (26 iulie) - Ambasadorul SUA, Eisenberg, ia telefonat Vice-Presedintelui Di Maio (considerat de Washington ca cel mai "de încredere"), cerând lamuriri cu privire la relațiile cu Moscova, în special ale Vice- Presedintelui Salvini (a cărui vizită la Washington, în ciuda eforturilor sale, a avut un "rezultat deceptionant").

Nu se știe dacă guvernul Conte va trece examenul. Se știe, cu toate acestea, că tradiția continuă, potrivit căreia, în Italia, guvernul trebuie să aibă întotdeauna aprobarea Washingtonului, confirmând astfel, care este "suveranitatea noastră democratică".

Manlio Dinucci

il manifesto, 30 Julie 2019

Tradus:  Light Journalist

«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»

Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ СРПСКИ  

Manlio Dinucci

Geografo e geopolitologo. Libri più recenti: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica assegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.

RO -- Manlio Dinucci -- «Arta Razboiului» -- Cursa pentru domeniul spațiului

 «Arta Razboiului» 

Cursa pentru domeniul spațiului

de Manlio Dinucci

FRANÇAIS, ITALIANO, PORTUGUÊS 

“Omul zburator uimeste Parisul în timpul paradei de 14 Iulie": cu titluri de acest gen, a fost descrisă parada forțelor armate franceze de-a lungul bulevardului Champs Elysées. Ca de obicei, se pare că suntem informați despre tot pîna în cel mai mic detaliu. Dar  "marea informație" ne ascunde ceea ce, dimpotrivă, ar fi esențial să știm.

De exemplu, că două zile înainte de parada, Președintele Emmanuel Macron a fost prezent în portul de Cherbourg, lansînd un submarin de atac nuclear, Suffren, primul din noua serie Barracuda, construit cu un program de zece ani, al cărui cost este de 9 miliarde de Euro. Submarinul, înarmat cu rachete de croazieră cu rază lungă de dubla capacitate, convențional și nuclear și dotat cu un mini-submarin pentru operațiunile forțelor speciale, a fost descris de Amiralul Christophe Prazuck ca un "vânător născut pentru a lupta contra dușmanilor".

Printre cei 700 de invitați internaționali la ceremonia de lansare, a fost Ministra Apararii Australiei, Linda Reynolds, care în Februarie a semnat un contract pentru a cumpăra 12 submarine de atac franceze. În Australia, în această perioadă, se discută posibilitatea ca țara să abandoneze Tratatul de Neproliferare, și să aibă propriul arsenal nuclear.

Australia, partenera NATO-ului, se opune Tratatului ONU privind Interzicerea Armelor Nucleare, aprobat în Iulie 2017 de Adunarea Generală a ONU, cu 122 voturi în favoarea sa. Până în prezent a fost semnat de 70 de țări, dar ratificat doar de 23 (incluind Austria, Cuba, Mexic, Noua Zeelandă, Africa de Sud, Venezuela), mai puțin de jumătate din cele 50 de țări necesare intrării sale în vigoare.

Suedia, care îl aprobase în 2017, a anunțat că nici măcar nu îl va semna: o decizie în spatele căreia este influența NATO, dușmanul ferm al Tratatului ONU privind Interzicerea Armelor Nucleare.

În timp ce dezarmarea nucleară rămâne pe hîrtie, crește posibilitatea de proliferare, iar cursa armelor se dezvoltă din ce în ce mai mult, pe planul calitativ. O confirmă anunțul făcut în ajunul paradei de 14 Iulie, de Președintele Macron el însuși: Franța va crea în luna Septembrie, un nou Comando Național al Forței Militare Spațiale, cu o primă alocare de 3.6 miliarde de euro.  "Noua doctrină militară și spațială, propusă de Ministrul Apărării și aprobată de mine, constituie o problemă reală a securității naționale" [1] , a declarat președintele Macron.

Se intensifică astfel, militarizarea Spațiului, o zonă de importanță strategică crescândă, dat fiind ca principalele sisteme de arme, începând cu armele nucleare, depind de sistemele spațiale. Cu noul său commando spațial, Franța rămâne pe calea Statelor Unite.

Președintele Trump a semnat în Februarie o directivă care stabileste a US Space  Force (Forta Spatiala a EUA), o forță specifică pentru operațiunile militare în Spațiu, îndreptată în principal, împotriva Rusiei și împotriva Chinei. Comisia Senatorială pentru Forțele Armate, atribuindu-i Forței Aeriene comanda noii Forțe, a definit Spațiul ca o "zonă de desfășurare a războiului".

Negocierile promovate de Organizația Națiunilor Unite în luna Martie pentru a evita o cursă de armament spațial, au eșuat din cauza opoziției Statelor Unite. Ei refuză să deschidă o masa de negocieri pentru a discuta proiectul de Tratatului, prezentat de Rusia și China, care interzice plasarea armelor în Spațiu, și stabilește un set de limite legale pentru utilizarea lor în scopuri militare.

În timp ce atenția mass-mediei este concentrată pe "omul zburător", care se rotește asupra Champs Elysées, este ignorat faptul că, într-un timp scurt, vor exista arme nucleare care vor zbura, orbitând în jurul Pământului, peste capetele noastre.

il manifesto, 16 Iulie 2019

Tradus: Light Journalist

«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»

Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ СРПСКИ  

Manlio Dinucci

Geógrafo e geopolitólogo. Livros mais recentes: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategica atribuído em 7 de Junho de 2019 pelo Club dei giornalisti del Messico, A.C.

NL -- Manlio Dinucci -- "DE KUNST VAN DE OORLOG" -- De absurde betrekkingen van de EU-landen met Rusland

"DE KUNST VAN DE OORLOG" 

De absurde betrekkingen van de EU-landen met Rusland

door:  Manlio Dinucci

  ENGLISH FRANÇAIS  ITALIANO  PORTUGUÊS ROMÎNA

De stand van de betrekkingen tussen Italië en Rusland is "uitstekend": dat was de verklaring van premier Giuseppe Conté toen hij president Vladimir Poetin in Rome ontving. De boodschap was bedoeld als een kalmeringsmiddel, zelfs een slaappil, voor de publieke opinie. In principe beperkte de bijeenkomst zich tot de toestand van de economische betrekkingen.

Rusland, waar 500 Italiaanse bedrijven gevestigd zijn, is de vijfde grootste niet-Europese markt voor onze export en voorziet in 35 % van de Italiaanse behoefte aan aardgas. Deze transacties - zoals Poetin ze noemt - hadden in 2018 een waarde van 27 miljard dollar, echter in 2013 was dat 54 miljard dollar. Dit betekent dat ze gehalveerd zijn door wat Conté noemt "de verslechtering van de betrekkingen tussen Rusland en de Europese Unie die tot Europese sancties heeft geleid" ( waartoe in feite is besloten in Washington).

Desondanks bestaat er tussen de twee landen "een intense relatie op alle niveaus". Een bemoedigende toon, die een afspiegeling is van het bezoek van Conte aan Moskou in 2018 en de reis van premier Matteo Renzi naar Sint-Petersburg in 2016, toen hij garandeerde dat "de uitdrukkingsvorm "de Koude Oorlog" de geschiedenis en ook de realiteit heeft verlaten". De schijnvertoning gaat verder.

In zijn betrekkingen met Rusland presenteert Conte (zoals Renzi in 2016) zich alleen maar in de functie van regeringsleider van een land van de Europese Unie, waarbij hij het lidmaatschap van Italië van de NAVO, onder het commando van de VS, dat het land als een "bevoorrechte bondgenoot" beschouwt, verhult. Zo is er aan de Italiaanse-Russische tafel een ruimte gereserveerd voor de stenen gast, de "bevoorrechte bondgenoot" met Italië als zwemmend in zijn kielzog.

De regering Conte verklaart dat de huidige betrekkingen met Rusland "uitstekend" zijn, ook al heeft hij minder dan een week eerder op het NAVO-hoofdkwartier Rusland er opnieuw van beschuldigd dat het het INF-verdrag heeft geschonden (op basis van "bewijzen" van Washington), waardoor het in de pas loopt met het besluit van de VS om het verdrag te begraven om nieuwe kernraketten te installeren met een tussenliggend bereik, gericht op Rusland.

Op 3 juli, aan de vooravond van Poetin's bezoek aan Italië, publiceerde Moskou een door Poetin ondertekende wet, die de Russische deelname aan het Verdrag opschortte, een preventieve maatregel voordat Washington op 2 augustus definitief vertrekt.

Ø  Poetin waarschuwde ook dat als de VS nieuwe kernwapens zouden inzetten in Europese landen in de buurt van Rusland, Rusland zijn raketten zou richten op de gebieden waar deze raketten zich bevinden.

Ø  De waarschuwing heeft dus ook betrekking op Italië, dat zich momenteel voorbereidt om vanaf 2020 de nieuwe B61-12 bommen te herbergen die ook beschikbaar zijn voor de Italiaanse luchtmacht - onder Amerikaans bevel.

Ø  Een week voor de bevestiging van deze "uitstekende" staat van de betrekkingen met Rusland, bevestigde de regering Conté de Italiaanse deelname aan de NAVO-macht - onder Amerikaans bevel - van 30 oorlogsschepen, 30 bataljons en 30 luchtsquadrons die binnen 30 dagen in Europa vanaf 2020 tegen Rusland kunnen worden ingezet. 

Ø  Met handhaving van de anti-Russische positie nemen Italiaanse schepen deel aan NAVO-manoeuvres voor onderzeese oorlogsvoering. De gefaciliteerde Italiaanse strijdkrachten maken deel uit van de NAVO-gevechtsgroep in Letland, terwijl twee weken geleden de Ariete Pantserbrigade in Polen in opleiding was. Italiaanse gevechtsvliegtuigen - Eurofighter Typhoons - worden ingezet in Roemenië en Letland.

Dit alles bevestigt dat de Italiaanse buitenlandse en militaire politiek niet in Rome wordt bepaald, maar in Washington, vlak onder de neus van de "soevereiniteit"  toegekend aan de huidige regering.

De betrekkingen met Rusland zijn, net als die met China, gebaseerd op het drijfzand van de Italiaanse afhankelijkheid van de strategische beslissingen die in Washington zijn genomen. We hoeven alleen maar te bedenken hoe in 2014 de Russisch-Italiaanse South Stream-gaspijpleiding tussen Rusland en Italië in opdracht van Washington werd gesaboteerd, wat miljarden euro's aan verliezen voor Italiaanse bedrijven heeft veroorzaakt. In de absolute stilte en consensus van de Italiaanse regering.

 il manifesto, 09 July 2019

Nederlandse vertaling: Martien

«DICHIARAZIONE DI FIRENZE»

Per la creazione di un fronte internazionale NATO EXIT in tutti i paesi europei della NATO

DANSK DEUTSCH ENGLISH ESPAÑOL  FRANÇAIS ITALIANO  NEDERLANDS
PORTUGUÊS ROMÎNA SLOVENSKÝ SVENSKA TÜRKÇE РУССКИЙ СРПСКИ  

Manlio Dinucci

Geographer and geopolitical scientist. His latest books are Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016, Guerra Nucleare. Il Giorno Prima 2017; Diario di guerra Asterios Editores 2018; Premio internazionale per l'analisi geostrategicaassegnato il 7 giugno 2019 dal Club dei giornalisti del Messico, A.C.